Colorado Christmas 歌詞 日本語訳

Looking out the window of this hollywood hotel,
このハリウッドホテルの窓の外を眺めると、
Youd never know that it was christmas eve.
それがクリスマスイブだったとは決して知りません。
The billboards and the neon took the place of silver bells,
看板とネオンが銀の鐘の代わりになり、
And the temperature is 84 degrees.
そして温度は84度です。
I can hear the traffic on the crowded strip below
下の混雑した通りの車の音が聞こえます
As the palm trees poke their heads above the scene
ヤシの木がその光景の上に頭を突き出すと、
Theres not a single reindeer and it hardly ever snows,
トナカイは一頭もいないし、雪もほとんど降りません。
And santa drives a rolls royce limosine.
そしてサンタさんはロールスロイスのリムジンを運転します。
But all along the rockies you can feel it in the air
でも、岩場に沿ってずっと空気中にそれを感じることができる
From telluride to boulder down below
テルライドから下の岩まで
The closest thing to heaven on this planet anywhere
この地球上のどこよりも天国に近いもの
Is a quiet christmas morning in the colorado snow
コロラドの雪の静かなクリスマスの朝
I remember christmases when I was just a boy
子供の頃のクリスマスを覚えています
In the morning I would run to see the tree.
朝、私はその木を見に走っていきました。
And the carolers on the hillside sang their songs of christmas joy
そして丘の中腹でキャロルたちはクリスマスの喜びの歌を歌った
Well, I always thought they sang them just for me.
そうですね、彼らは私のためだけに歌ってくれているといつも思っていました。
Now the sun is setting in the california sky
今、カリフォルニアの空に太陽が沈みつつあります
And I cant find the spirit anywhere
そして、私はどこにも精神を見つけることができません
So I think its time for me to tell los angeles goodbye
だからロサンゼルスに別れを告げる時が来たと思う
Im going back home toook for christmas there
クリスマスに合わせて家に帰ります
But all along the rockies you can feel it in the air
でも、岩場に沿ってずっと空気中にそれを感じることができる
From telluride to boulder down below
テルライドから下の岩まで
The closest thing to heaven on this planet anywhere
この地球上のどこよりも天国に近いもの
Is a quiet christmas morning in the colorado snow
コロラドの雪の静かなクリスマスの朝