Fishin' in the Dark 歌詞 日本語訳

(D5 D6 riff) | ||x4
(D5 D6 リフ) | ||x4
PM.............................
午後…………
Lazy yellow moon comin up tonight shinin through the trees
今夜は怠惰な黄色い月が木々の間から輝いて現れる
Crickets are singing and lightnin bugs (D)-5--5--5--5--|5--5--5-5-5-5-|
コオロギが歌い、稲妻虫が鳴く (D)-5--5--5--5--|5--5--5-5-5-5-|
Are floatin on the breeze, baby get ready (D)-5--5--5--5--|5--5--5-5-5---|
風に乗って漂っているよ、ベイビー、準備をしなさい (D)-5--5--5--5--|5--5--5-5-5---|
PM.......................
午後…………
Across the field where the creek turns back by the old stump road
小川が切り株の古い道路で折り返す野原を越えて
I'm gonna take you to a special place that nobody knows,
誰も知らない特別な場所へ連れて行ってあげる
Baby get ready, oooh oohooh
ベイビー、準備してよ、おおおおおおお
You and me goin fishin in the dark lyin on our backs (D)-------0-------------
あなたと私は仰向けになって暗闇の中で釣りをします (D)----------0-------------
G (fill) (A)-0-0h2---------------
G (塗りつぶし) (A)-0-0h2---------------
And countin the stars where the cool grass grows (D)-------------0-2br-0-
そして涼しい草が生える星を数えて (D)---------------0-2br-0-
Down by the river in the full moonlight
満月の光の下で川のほとりで
We'll be fallin in love in the middle of the night just moving slow
真夜中に僕らは恋に落ちるだろう ただゆっくりと進んでいくだけだ
Stayin the whole night through, feels so good to be with you
一晩中一緒にいて、あなたと一緒にいるのがとても気持ちいい
Spring is almost over and the summer's comin, the days are gettin' long
春も終わりに近づき、夏が近づいてきて、日も長くなってきましたね
Waited all winter for the time to be right just to take you along
あなたを連れて行くのにちょうどいい時が来るのを冬の間ずっと待っていた
Baby get ready
ベイビー、準備をしなさい
It don't matter if we sit forever and the fish don't bite
ずっと座っていても魚が噛まなくても問題ない
We'll jump in the river and cool ourselves from the heat of the night
川に飛び込んで夜の暑さを冷やしましょう
Baby get ready, ooh oohooh
ベイビー、準備してよ、おおおおおお
You and me goin fishin in the dark lyin on our backs
あなたと私は仰向けになって暗闇の中で釣りをする
And countin the stars where the cool grass grows
そして涼しい草が生える星を数えて
Down by the river in the full moonlight
満月の光の下で川のほとりで
We'll be fallin in love in the middle of the night just moving slow
真夜中に僕らは恋に落ちるだろう ただゆっくりと進んでいくだけだ
Stayin the whole night through, feels so good to be with
一晩中一緒にいてとても気持ちいい
You and me goin fishin in the dark lyin on our backs
あなたと私は仰向けになって暗闇の中で釣りをする
And countin the stars where the cool grass grows
そして涼しい草が生える星を数えて
Down by the river in the full moonlight
満月の光の下で川のほとりで
We'll be fallin in love in the middle of the night just moving slow
真夜中に僕らは恋に落ちるだろう ただゆっくりと進んでいくだけだ
You and me goin fishin in the dark lyin on our backs
あなたと私は仰向けになって暗闇の中で釣りをする
And countin the stars where the cool grass grows
そして涼しい草が生える星を数えて
Down by the river in the full moonlight
満月の光の下で川のほとりで
We'll be fallin in love in the middle of the night just moving slow
真夜中に僕らは恋に落ちるだろう ただゆっくりと進んでいくだけだ