Riding Alone 歌詞 日本語訳

Will The Circle Be Unbroken Volume 2 Album
ウィル・ザ・サークル・ビー・アンブロークン ボリューム2アルバム
(Emmylou Harris, Bob Carpenter, Chet Atkins)
（エミルー・ハリス、ボブ・カーペンター、チェット・アトキンス）
G----0-------0---------2------0h2-----0---
G-----0-----0----------2-----0h2-----0---
B--11h3-----11h3----11h3--3--0-----0---
B--11時3-----11時3-----11時3-----3---0-----0---
Well, she saved him from whiskey,
そう、彼女は彼をウィスキーから救ったのです。
was his constant companion.
彼のいつもの仲間だった。
You'd see them out riding at dawn.
夜明けに彼らが乗馬しているのが見られるでしょう。
She gave him his reasons
彼女は彼に理由を話した
to shoulder the seasons,
季節を背負って、
but now when you see him
でも今彼を見ると
he's riding alone.
彼は一人で乗っています。
She lay down beside him
彼女は彼の隣に横たわった
to touch him and guide him,
彼に触れて導くために、
turn 'round his head
彼の頭を振り向く
on the darkest of days.
最も暗い日に。
He still sits beside her,
彼は今でも彼女の隣に座っていますが、
remembers her smiling
彼女の笑顔を思い出す
and whisper to him
そして彼にささやきます
that old song he would play.
彼が演奏していたあの古い曲。
Please lay down beside me,
私の隣に横になってください、
How I love you.
なんて愛しているのでしょう。
Never wanted to bid this adieu.
こんな別れを告げたくなかった。
No red river ever ran deeper
赤い川がこれほど深く流れたことはありません
than an old cowboy love,
昔のカウボーイの愛よりも、
than an old cowboy love that runs true.
昔のカウボーイの真実の愛よりも。