When I Get My Rewards 歌詞 日本語訳

When I get my rewards- Levon Helm & The NGDB
報酬を受け取ったら - リヴォン・ヘルム & NGDB
Intro E, B7, E (Harp)
イントロ E、B7、E (ハープ)
N/C E
N/C E
Oh the night is so still, not a baby will cry
ああ、夜はとても静かだ、赤ちゃんは泣かない
Not a chill wind will blow, disturb any sky
冷たい風は吹かない、どんな空も乱さない
But there's no peace in me, I'm burning for you
でも私の中には平安なんてない、私はあなたのために燃えている
I'm walking a floor in the devil's shoes.
私は悪魔の靴を履いてフロアを歩いています。
N/C E
N/C E
When I get my rewards, I will bring them to you
報酬を受け取ったら、あなたに届けます
I shall ask for your love, and swear mine is true
私はあなたの愛を求めます、そして私の愛は真実であると誓います
Will you cast me aside, and see me no more?
あなたは私を脇に置き、もう私に会わないでしょうか？
How can I win your heart when I get my rewards?
報酬を手に入れたら、どうすればあなたの心を勝ち取ることができますか?
B7 , E - Banjo
B7、E - バンジョー
N/C E
N/C E
They say that your hair can never touch mine
あなたの髪は私の髪に触れることはできないと言われます
That a poor boy can't hope for a woman so fine
可哀想な少年があんなに立派な女性を望めないなんて
But I work till I fall, determined to win
でも、勝つことを決意して倒れるまで働きます
Driven by need to see you again
また会いたいという気持ちに駆られて
Chorus x 1
コーラス×1
Lap Steel / Violin
ラップスチール / ヴァイオリン
Chorus x 1
コーラス×1
How can I win your heart when I get my rewards?
報酬を手に入れたら、どうすればあなたの心を勝ち取ることができますか?