Best Regards 歌詞 日本語訳

Don't take it so hard; we're not against you.
あまり難しく考えないでください。私たちはあなたに敵対しているわけではありません。
It's really not that bad,
本当はそんなに悪くないのですが、
It's just that they want you to think that it is.
ただ、そう思ってもらいたいだけなのです。
I'm over the past, but I can't defend you,
私は過去を乗り越えました、しかし私はあなたを守ることはできません、
So I'll say it one last time
だから最後にもう一度言っておきます
Before I leave that life behind.
その人生を後にする前に。
It's easy to abuse
悪用するのは簡単です
The friends that end up screwed.
結局ダメになってしまった友達。
Just take one for the team.
チームに 1 つだけ持っていきましょう。
I hope you're happy.
あなたが幸せであることを願っています。
It's hard to believe that once there was something,
かつて何かがあったとは信じられないが、
Something to be said
言うべきこと
For sinking the ship that I wanted to sail.
航海したかった船を沈めたために。
You don't have a clue, you never can,
あなたには手がかりがありません、決してできません、
And never will, but I'll suck it up and lie
そして決してしないだろう、しかし私はそれを吸い取って嘘をつくだろう
With all my dignity and pride.
私の尊厳と誇りを込めて。
These words can't say it all.
この言葉だけですべてを語ることはできません。
You're feeling ten feet tall,
あなたの身長は10フィートだと感じます、
And stronger everyday.
そして毎日強くなる。
I've learned to walk,
私は歩くことを学びました、
I've learned to walk away.
私は立ち去ることを学びました。
So easy to confuse
とても混乱しやすい
Another lie that's true.
本当のもう一つの嘘。
You'll find out for yourself.
あなた自身でわかるでしょう。
I hope you're happy.
あなたが幸せであることを願っています。