Justified Black Eye Songtekst Nederlandse Vertaling

corrections: jerrylagwagon@hotmail.com
correcties: jerrylagwagon@hotmail.com
She was confused and
Ze was in de war en
abused in this life
misbruikt in dit leven
Emotional and violent moments
Emotionele en gewelddadige momenten
Seemed to take the longest time
Het leek het langst te duren
Every single knockout dragout
Elke knock-out dragout
Fight they ever had
Strijd die ze ooit hebben gehad
he starts to laugh he starts to lie
hij begint te lachen, hij begint te liegen
with Suddenly psychotic eyes.
met plotseling psychotische ogen.
Every night she cried herself
Elke nacht huilde ze zelf
to sleep she didn't recognize
om te slapen herkende ze niet
Her own face in the mirror black and blue
Haar eigen gezicht in de spiegel, zwart en blauw
so afraid Intimidation
zo bang Intimidatie
like a child she hides away
als een kind verstopt ze zich
he would always try to justify
hij zou altijd proberen te rechtvaardigen
what wasn't true
wat niet waar was
Justified black eye
Gerechtvaardigd blauw oog
Taken for granted
Als vanzelfsprekend beschouwd
she sleeps by the phone
ze slaapt bij de telefoon
waiting for a call from him
wachtend op een telefoontje van hem
but it seems he's never coming home
maar het lijkt erop dat hij nooit meer thuiskomt
14 beers later
14 biertjes later
He is there without an answer
Hij is daar zonder antwoord
Once again she questions his lies
Opnieuw trekt ze zijn leugens in twijfel
he goes to bed with no reply
hij gaat naar bed zonder antwoord
Tomorrow morning different story
Morgenochtend ander verhaal
and he'll be a different guy
en hij zal een andere man zijn
he'll justify her black eye with another lie
Hij zal haar blauwe oog rechtvaardigen met nog een leugen
She packs her bags in great temptation
In grote verleiding pakt ze haar koffers
hes on his knees again he cries
Hij zit weer op zijn knieën en huilt
a hug & a kiss and a don't know why
een knuffel en een kus en ik weet niet waarom
as a tear drops from her swollen eye
terwijl er een traan uit haar gezwollen oog druppelt
Apologies until tonight and another
Excuses tot vanavond en nog een
Justified black eye
Gerechtvaardigd blauw oog