Lifetime 歌詞 日本語訳

Intro: E C#m A
イントロ: E C#m A
We got high a thousand times in your brother's room
君のお兄さんの部屋で何千回もハイになった
Talked about how we break free, guess it came too soon
どうやって自由になるかについて話したけど、それは早すぎたみたいね
We grew up,
私たちは成長しました、
drifted apart,
離れ離れになって、
now you're getting married
今、あなたは結婚します
While I'm waiting for my life to start.
自分の人生が始まるのを待っている間。
Are you ready to make that call?
電話をかける準備はできていますか?
It's gonna be a lifetime.
それは一生になるでしょう。
It was only a few years ago, but it feels like a lifetime.
ほんの数年前のことなのに、まるで一生のことのように感じます。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
The year your brother left home is mostly you and me
あなたの兄弟が家を出た年はほとんどあなたと私です
We spend our whole summer there on his balcony.
私たちは夏の間ずっと彼のバルコニーで過ごします。
We were young, that was then
僕らは若かった、あの頃は
And I can't help the feeling that is never coming back again.
そして、もう二度と戻ってこない感情を抑えることはできません。
Are you ready to make that call?
電話をかける準備はできていますか?
It's gonna be a lifetime.
それは一生になるでしょう。
It was only a few years ago, but it feels like a lifetime.
ほんの数年前のことなのに、まるで一生のことのように感じます。
Are you ready to make that call?
電話をかける準備はできていますか?
It's gonna be a lifetime.
それは一生になるでしょう。
It was only a few years ago, but it feels like a lifetime.
ほんの数年前のことなのに、まるで一生のことのように感じます。
And we used to dream of what was beyond these walls
そして私たちはこの壁の向こうにあるものを夢見ていました
And we used to pray that one day we'll see them fall
そして私たちはいつか彼らが倒れるのを見られるように祈っていた
And there'll be nothing, nothing but time
そして何もなくなる、ただ時間だけだ
And there'll be nothing, nothing but time.
そして何もなくなる、ただ時間だけだ。
Outro: E A E
アウトロ: E A E