Mr. Jones Paroles Traduction Française

MR. JONES by NOFX. Album : Liberal Animation (1988) 1/4
M. JONES par NOFX. Album : Animation Libérale (1988) 1/4
Oh my god! This song is nothing else than a one big solo!!!! - but it's great.
Oh mon dieu ! Cette chanson n'est rien d'autre qu'un grand solo !!!! - mais c'est génial.
Remember that there are only the main notes in the solos.
N'oubliez pas qu'il n'y a que les notes principales dans les solos.
A=Dave "The Machineman" B=Melvin A&B=both
A=Dave "The Machineman" B=Melvin A&B=les deux
:
:
# intro #A
# introduction #A
E--------------------/----palm-mute------\---|
E--------------------/----palm-muet------\---|
# intro #B
# introduction #B
E--------------------/-----palm-mute-----\---|
E--------------------/-----palm-muet-----\---|
:
:
# main #A *=play about 16X with some palm-muting b=bend-up to next note >
# main #A *=jouer environ 16X avec quelques palm-muting b=passer à la note suivante >
E---------------------------------------------------------------------------->
E------------------------------------------------------------------>
B------------------------*-------------------------------------------6------->
B--------------*----------------------------------------------------------6------->
G-----------------------4-------------------------------------5b7-5h7--5p3h5->
G-----------------------4-------------------------------------5b7-5h7--5p3h5->
D---------2-5-----4-7---4-------5-4-2--2--------2-5-----4-7------------------>
D---------2-5----------4-7---4-------5-4-2--2--------2-5-----4-7------------------>
A---0-2-3-----3-5-----5-2-----------2--2--0-2-3-----3-5-----5-----\4X/-\4X/-->
A---0-2-3-----3-5-----5-2---------------2--2--0-2-3-----3-5-----5-----\4X/-\4X/-->
E-----------------------------------0--0------------------------------------->
E-------------------------------------------------0--0---------------------------------------------------->
# main #B *=play about 16X with some palm-muting h=hammer-on >
# main #B *=jouer environ 16X avec quelques palm-muting h=hammer-on >
E---------------------------------------------------------------------------->
E------------------------------------------------------------------>
B------------------------*-------------------------------------*------------->
B--------------*---------------------------*------------->
G-----------------------4---------------------5---5-5-7---7-7-4-------------->
G-------------4--------------------------5---5-5-7---7-7-4-------------->
D-----------------------4-----------2--2------5---5-5-7---7-7-4-------------->
D-------------4-----------2--2------5--------5-5-7-------7-7-4-------------->
A-----------------------2-----------2--2--0-2-3---3-3-5---5-5-2-------------->
A-------------2----------2--2--0-2-3---3-3-5---5-5-2-------------->
E-----------------------------3-2h320--0------------------------------------->
E-----------------------------3-2h320--0--------------------------------------------------->
mainA h=hammer-on p=pull-off > >
mainA h=marteau p=pull-off > >
-5b7--------------------------------------------------12-12-11----------->
-5b7-------------------------------------------------12-12-11--------------->
mainB >
principalB >
main
principal
main
principal
to next page...
à la page suivante...
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
MR. JONES 2/4
M. JONES 2/4
:
:
# bridge #A %=pause
# pont #A %=pause
E---0-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-3---0---|
E---0-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-3---0---|
# bridge #B
#pont #B
:
:
# bridge2 #A p=pull-off
# bridge2 #A p=pull-off
G---9-9797--------7-9-9p79p7------7-5-97-7--------5-7-9p79p7----|
G---9-9797--------7-9-9p79p7------7-5-97-7--------5-7-9p79p7--------|
D---9------9p8p7--7-9-------------7-5---9--9p8p7--5-7-----------|
D---9------9p8p7--7-9-------------7-5-------9--9p8p7--5-7---------------|
# bridge2 #B %=pause <<<=pick-slide
# bridge2 #B %=pause <<<=pick-slide
A---7-%%%%%%%%%%%-5-7-%%%%%%%%%%%-5-3-%%%%%%%%%%%-3-5-%%%%&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;-|
A---7-%%%%%%%%%%%-5-7-%%%%%%%%%%%-5-3-%%%%%%%%%%%-3-5-%%%%<<<<<-|
E---------------------------------------------------------&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;-|
E-----------------------------------------------------------------------<<<<<-|
:
:
# bridge3 #A X2
#pont3 #A X2
G---9797--------------------9p7h9-----97-7------------------------9p7----|
G---9797--------------------9p7h9-----97-7------------------------9p7----|
D--------9p8p7-----------7h9------------9--9p8p7-------------7h9p7-------|
D--------9p8p7---------7h9------------9--9p8p7-------------7h9p7-------|
A-------------9p8p7-5-7h9------------------------9p77p5-5-7h9------------|
A-------------9p8p7-5-7h9--------------9p77p5-5-7h9------------|
# bridge3 #B X2 *=play 5-6X
# bridge3 #B X2 *=jouer 5-6X
:
:
# verse #A X2 *=play 4X
# verset #A X2 *=jouer 4X
# verse #B X2 h=hammer-on
# verset #B X2 h=marteler
D-------5h75-5-5-5h75---7-5-7-7-5h75-----5h75-5-5-5h75-5--7--2---|
D-------5h75-5-5-5h75---7-5-7-7-5h75-----5h75-5-5-5h75-5--7--2---|
:
:
Then play Abridge3AX2 or Bbridge3BX2 and AverseAX2 or BverseBX2.
Jouez ensuite à Abridge3AX2 ou Bbridge3BX2 et AverseAX2 ou BverseBX2.
to next page...
à la page suivante...
:
:
:
:
:
:
:
:
MR. JONES 3/4
M. JONES 3/4
:
:
# bridge4 #A *=play 4X with palm-muting
# bridge4 #A *=jouer 4X avec palm-muting
# bridge4 #B *=play 4X with palm-muting
# bridge4 #B *=jouer 4X avec palm-muting
:
:
# solo #A !B plays middle part of bridge4B 4X! b=bend-up to next note &gt;
# solo #A !B joue la partie centrale de bridge4B 4X ! b=passer à la note suivante >
E----------------------------------------------------------------------------&gt;
E------------------------------------------------------------------>
B-----------------------------8h108--------12h1512---10h1210-----------------&gt;
B-----------------------------8h108--------12h1512--------10h1210----------------->
G---------------------7-9b11-------9-7-9----------14--------11-9--11-9b11-9-7&gt;
G----------7-9b11-------9-7-9--------------14--------11-9--11-9b11-9-7>
D-----------------7979-------------------------------------------------------&gt;
D-----------------7979-------------------------------------------------------->
A---7\--------7979-----------------------------------\--2X---/---------------&gt;
A---7\--------7979-----------------------------------\--2X---/--------------->
E---------0979---------------------------------------------------------------&gt;
E-------------0979------------------------------------------------------------------------------>
soloA h=hammer-on
soloA h=marteler
--12h1512---15b17-------12h1512---12\--| &gt; Then play AmainA or BmainB
---12h1512---15b17-------12h1512---12\--| > Ensuite, jouez à AmainA ou BmainB
:
:
# bridge5 #A *=play 6X #=play 3X
# bridge5 #A *=jouer 6X #=jouer 3X
D---2-----7------#--45-#--45-#--45-#--45-#--455-7-2---|
D---2-----7------#--45-#--45-#--45-#--45-#--455-7-2---|
# bridge5 #B *=play 6X
#bridge5 #B *=jouer 6X
:
:
Then play A&amp;Bbridge3BX2 (with pauses) and Abridge2A or Bbridge2B.
Jouez ensuite à A&Bbridge3BX2 (avec pauses) et Abridge2A ou Bbridge2B.
:
:
# outro #A *=play 5X &gt;
# outro #A *=jouer 5X >
E-------------------------------------------------------/12------------12-&gt;
E-------------------------------------------------------/12------------12->
B----*-----*--------------------------------------------/12-10h12-10h12---&gt;
B----*-----*------------------------------------------------------/12-10h12-10h12--->
G---9---7-9---7-5-----------2---------------------------------------------&gt;
G---9---7-9---7-5---------------2--------------------------------------------->
D---9---7-9---7-5-----------2-----7b9-7-5-7b97--5---2---------------------&gt;
D---9---7-9---7-5-----------2-----7b9-7-5-7b97--5---2--------------------->
A---7---5-7---5-3-----------0-----------------------2---------------------&gt;
A---7---5-7---5-3-----------0-----------------------2------------------------->
E---------------------------------------------------0---------------------&gt;
E-----------------------------------------------------------------0------------------------------------>
# outro #B *=play 5X &gt;
# outro #B *=jouer 5X >
E-------------------------------------------------------------------------&gt;
E------------------------------------------------------------------------->
B----*-----*--------------------------------------------------------------&gt;
B----*-----*-------------------------------------------------------------------------------------->
G---9---7-9---7-5-----------2---------------------------------------------&gt;
G---9---7-9---7-5---------------2--------------------------------------------->
D---9---7-9---7-5-----------2-----------------------2---------------------&gt;
D---9---7-9---7-5---------------2-----------------------2------------------------->
A---7---5-7---5-3-----------0-----------------------2---------------------&gt;
A---7---5-7---5-3-----------0-----------------------2------------------------->
E---------------------------------------------------0---------------------&gt;
E-----------------------------------------------------------------0------------------------------------>
to next page...
à la page suivante...
:
:
:
:
:
:
:
:
MR. JONES 4/4
M. JONES 4/4
:
:
outroA
outroA
outroB
sortieB
:
:
You don't wanna know how long this tabbing took! Whew!!
Vous ne voulez pas savoir combien de temps cette tabulation a duré ! Ouf!!