Turn Me On 歌詞 日本語訳

(Capo on the 3rd fret)
(カポは3フレットにあります)
Like a flower
花のように
Waiting to bloom
咲くのを待っています
Like a lightbulb
電球のように
In a dark room
暗い部屋で
I'm just sitting here waiting for you
私はただここに座ってあなたを待っているだけです
To come on home and turn me on
家に帰って私をオンにするために
Like the desert waiting for the rain
雨を待つ砂漠のように
Like a school kid waiting for the spring
春を待つ小学生のように
Im just sitting here waiting for you
私はただここに座ってあなたを待っているだけです
To come on home and turn me on
家に帰って私をオンにするために
My poor heart
私の哀れな心
It's been so dark
すっかり暗くなってしまいました
Since you've been gone
あなたがいなくなってから
After all you're the one who turns me off
結局のところ、私をオフにするのはあなたです
You're the only one who can turn me back on
私を元に戻せるのはあなただけです
My hi-fi is waiting for a new tune
私のハイファイは新しい曲を待っています
(only the top 4 strings)
(上から4文字列のみ)
My glass is waiting for some fresh ice cubes
私のグラスは新鮮な氷を待っています
I'm just sitting here waiting for you
私はただここに座ってあなたを待っているだけです
To come on home and turn me on, turn me on .
家に帰って私をオンにするには、私をオンにしてください。