Magic Carpet Days 歌詞 日本語訳

TAKEN FROM THE 2010 ALBUM ''SATURDAY''.....
2010 年のアルバム「SATURDAY」より。
INTRO: A D (WITH RIFF)
イントロ：AD (WITH RIFF)
VERSE 1:
詩 1:
Can't hold on to one thought.
一つの考えを持ち続けることができない。
Long enough to take you and me away.
あなたと私を連れ去るのに十分な長さ。
Magic carpet day.
魔法の絨毯の日。
I can't hold on for too long.
あまり長くは我慢できない。
Keepin' all my memories at bay.
私のすべての思い出を寄せ付けないでください。
Magic carpet day.
魔法の絨毯の日。
CHORUS 1:
コーラス1:
Hold on for dear life!
一生耐えてください！
The world is small from this height.
この高さから見ると世界は狭い。
Careening through our... magic carpet day.
魔法のじゅうたんのような一日を過ごしましょう。
RIFF HERE (X4)
ここのリフ (X4)
The world wont shake you,
世界はあなたを揺るがすことはありません、
Knock you down and break you.
あなたを打ちのめし、壊してください。
Steering through these... magic carpet days.
この...魔法のじゅうたんの日々を乗り越えてください。
Magic carpet days.
魔法の絨毯の日々。
Magic carpet days.
魔法の絨毯の日々。
Magic carpet days.
魔法の絨毯の日々。
VERSE 2:
詩 2:
Can't back off and be quiet,
後退して静かにすることはできない、
But I never leave you standin' in the rain.
でも、私はあなたを雨の中に放置することは決してありません。
Magic carpet day.
魔法の絨毯の日。
My arms will always hold you,
私の腕はいつもあなたを抱きしめるでしょう、
And lay you tired to rest for a brand new day.
そして、疲れたあなたは、真新しい一日のために休むために横たわってください。
Magic carpet day.
魔法の絨毯の日。
CHORUS 2:
コーラス2:
Hold on for dear life!
一生耐えてください！
The world is small from this height.
この高さから見ると世界は狭い。
Careening through our... magic carpet day.
魔法のじゅうたんのような一日を過ごしましょう。
RIFF HERE (X4)
ここのリフ (X4)
The world wont shake you,
世界はあなたを揺るがすことはありません、
Knock you down and break you.
あなたを打ちのめし、壊してください。
Steering through these... magic carpet days. (RIFF TILL END OF SONG)
この...魔法のじゅうたんの日々を乗り越えてください。 (曲の終わりまでリフ)
Magic carpet days.
魔法の絨毯の日々。
Magic carpet days.
魔法の絨毯の日々。
Magic carpet days. (cant hold on for too long)
魔法の絨毯の日々。 (あまり長く我慢できない)
Magic carpet days. (cant hold on for too long)
魔法の絨毯の日々。 (あまり長く我慢できない)
Repeated until song is finished
曲が終わるまで繰り返します
RIFF
リフ