November 歌詞 日本語訳

(Capo: 4. Band)
(カポ:第4バンド)
Intro: C F G C - C C G C
イントロ: C F G C - C C G C
Det er eit troll pa loftet, og draugen er pa dass
屋根裏部屋にはトロールがいて、幽霊は二階にいる
I kjellaren brakar ein skummel ein
地下室で誰かが怖い音を立てている
Og ute er eit skromt fra den tid slike fanst
そして外にはそんなファンの当時のフレームがあります
Han dansar utpa marka ein skummel dans
彼はフィールドで恐ろしいダンスを踊る
Og veden vil 'kje brenne, og livet det er stutt
そして木は燃えず、命は短い
(sa alle dei ringer og gjer det sl*tt)
(みんな電話してクソやってるって言う)
Og koppane dei skranglar nar toget fer forbi
電車が通るたびにカタカタ音を立てるカップも
Det skingrar gjennom byen, men det er ingen i
街に響くけど誰もいない
Aaa, d'er noko som fer
ああ、何かが起こっている
Aaa, d'er noko som skjer
ああ、何かが起こっている
Aaaa, d'er noko som hender
ああ、何かが起こっている
og d'er ein som eg kjenner:
そして私の知っている人がいます：
Det er November
11月です
/: C F G C :/ 2x
/: C F G C :/ 2x
Og katten er sa rar av det vonde han ser
そして猫は自分が見た痛みにとても驚いています
pa sin blodige tur der ute
彼の血まみれの旅で
iblant halvetne fuglar og livredde mus
食べかけの鳥や怯えたネズミの間で
som nok aldri kjem heim til sitt musehus
おそらくネズミの家には二度と帰ってこないでしょう
Aaa, d'er noko som fer
ああ、何かが起こっている
Aaa, d'er noko som skjer
ああ、何かが起こっている
Aaaa, d'er noko som hender
ああ、何かが起こっている
og d'er ein som eg kjenner:
そして私の知っている人がいます：
Det er November
11月です
Mellomspill: som Refreng
間奏：コーラスとして
Det er eit troll pa loftet og draugen er pa dass
屋根裏部屋にはトロールがいて、幽霊は二階にいる
I kjellaren brakar ein skummel ein
地下室で誰かが怖い音を立てている
Og eg er ikkje heime, sa alt det eg fortel
そして私は家にいない、私が言うことはすべて言った
ja, det hoyrde eg i lufta av ei daud og plaga sjel
そう、死と苦悩に満ちた魂の空気の中でそれを聞いた
Aaa, d'er noko som fer
ああ、何かが起こっている
Aaa, d'er noko som skjer
ああ、何かが起こっている
Aaaa, d'er noko som hender
ああ、何かが起こっている
og d'er ein som eg kjenner:
そして私の知っている人がいます：
Det er November
11月です