Your Bones 歌詞 日本語訳

here is a basic version of this song...
これがこの曲の基本的なバージョンです...
In the spring we made a boat
春には船を作りました
Out of feathers, out of bones.
羽も骨もなくなりました。
We set fire to our homes,
私たちは家に火を放ち、
Walking barefoot in the snow.
雪の中を裸足で歩く。
Distant rhythm of the drum
遠い太鼓のリズム
As we drifted towards the storm.
私たちが嵐に向かって漂流しているとき。
Baby lion lost his teeth,
赤ちゃんライオンの歯が抜けてしまい、
Now they're swimming in the sea.
今、彼らは海で泳いでいます。
Troubled spirits on my chest
胸に悩める魂が
Where they laid to rest.
彼らが眠った場所。
The birds all left my tall friend,
鳥たちはみな私の背の高い友人から去っていきました、
As your body hit the sand.
体が砂にぶつかるとき。
Million stars up in the sky
空に浮かぶ百万の星
Formed a tigers eye
タイガーアイを形成しました
That looked down on my face,
それは私の顔を見下ろしていました、
Out of time and out of place.
時代遅れ、場違い。
So hold on,
だからちょっと待って、
Hold on to what we are,
私たちが何であるかをしっかりと保持し、
Hold on to your heart.
心をしっかり持ってください。
Awaken by the sound of a screaming owl.
フクロウの鳴き声で目が覚める。
Chasing leafs in the wind,
風に吹かれて葉っぱを追いかけて、
Going where we've never been.
行ったことのない場所へ行きます。
Said goodbye to you my friend,
友人よ、あなたに別れを告げました。
As the fire spread.
火が広がったので。
All that's left are your bones
残っているのはあなたの骨だけです
That will soon sink like stones.
それはすぐに石のように沈んでしまいます。
Instrumental- Am C (x 4)
インストゥルメンタル-Am C (x 4)
So hold on,
だからちょっと待って、
Hold on to what we are,
私たちが何であるかをしっかりと保持し、
Hold on to your heart.
心をしっかり持ってください。