Bu Ne Biçim Aşk Paroles Traduction Française

İntro:
Introduction :
> 3x
>3x
gidecek zaman mı
Est-il temps de partir ?
kaç günün kaldı
Combien de jours te reste-t-il ?
bugün varız yarın yok
Nous sommes ici aujourd'hui, partis demain
emri aldı
reçu la commande
sakın uzağa gitme
ne va pas loin
sakın çok bekletme
n'attends pas trop longtemps
güzeliz sandım hep inandım
Je pensais que tu étais belle, je t'ai toujours cru
rezil etme
ne déshonore pas
kontrol bizden çıktı bi kere
Autrefois, le contrôle était hors de notre contrôle.
biz aşkı savaşta vurduk
nous avons tiré sur l'amour pendant la guerre
uyduk şeytana yine bile bile
Nous avons suivi le diable en connaissance de cause
zaten cennetten de kovulduk
Nous avons déjà été expulsés du ciel
yarısı sende, yarısı bende
La moitié est en toi, la moitié est en moi
birleştirmiyorsak bu ne biçim aşk
De quel genre d'amour s'agit-il si nous ne nous unissons pas ?
ayrı yerlerde yazılmış defterde
dans des cahiers écrits à des endroits séparés
değiştirmiyorsa bu ne biçim aşk
De quel genre d'amour s'agit-il s'il ne change pas
bu ne biçim aşk
quel genre d'amour est-ce
ayrı yerlerde yazılmış defterde
dans des cahiers écrits à des endroits séparés
değiştirmiyorsak bu ne biçim aşk
De quel genre d'amour s'agit-il si nous ne le changeons pas ?
bu ne biçim aşk
quel genre d'amour est-ce
bitecek zaman mı
Sera-t-il temps d'en finir ?
gözlerim kanlı
mes yeux sont en sang
bir gün sağız bir gün sol
un jour à droite, un jour à gauche
sonu karanlık
la fin est sombre
sakın tuzağa düşme
ne tombe pas dans le piège
sakın çok özletme
Ne le manquez pas trop
düzelir sandım hep dayandım
Je pensais que ça irait mieux, j'ai toujours tenu bon
zehir etme
ne pas empoisonner
kontrol bizden çıktı bi kere
Autrefois, le contrôle était hors de notre contrôle.
biz aşkı savaşta vurduk
nous avons tiré sur l'amour pendant la guerre
uyduk şeytana yine bile bile
Nous avons suivi le diable en connaissance de cause
zaten cennetten de kovulduk
Nous avons déjà été expulsés du ciel
yarısı sende yarısı bende
la moitié est en toi, la moitié est en moi
birleştirmiyorsa bu ne biçim aşk
De quel genre d'amour s'agit-il s'il n'unit pas ?
ayrı yerlerde yazılmış defterde
dans des cahiers écrits à des endroits séparés
değiştirmiyorsa bu ne biçim aşk
De quel genre d'amour s'agit-il s'il ne change pas
bu ne biçim aşk
quel genre d'amour est-ce