Before the Earth Was Round 歌詞 日本語訳

Of The Blue Colour Of The Sky
空の青い色の
Ok Go
わかりました、行きます
Intro:
イントロ:
Before the Earth was round,
地球が丸い前、
Oh there was no end to things.
ああ、物事には終わりがなかった。
And no one tried to measure,
そして誰も測定しようとしませんでしたが、
What they knew.
彼らが知っていたこと。
Everything was war,
すべては戦争だった、
But everyone knew love.
しかし、誰もが愛を知っていました。
And every contradiction was true.
そして、すべての矛盾は真実でした。
The Sun worked twice as hard,
太陽は二倍頑張った、
And the Moon was twice as far.
そして月は2倍の距離にありました。
And the sky was still honestly blue.
そして空はまだ真っ青でした。
The sky was still honestly blue.
空はまだ素直に青かった。
When the time came,
その時が来たら、
Everything spiralled in.
すべてがスパイラルに入った。
Everyone forgot what they knew.
誰もが自分が知っていたことを忘れました。
War became a job,
戦争が仕事になり、
And love became a mystery.
そして愛は謎になった。
And heart and head were rent into two.
そして心と頭が真っ二つに裂けてしまいました。
Fear and doubt began,
恐怖と疑惑が始まり、
And God threw up his hands,
すると神は手を上げて、
And the sky didn't know what to do.
そして空はどうすればいいのか分かりませんでした。
The sky didn't know what to do.
空はどうすればいいのか分かりませんでした。
The song fades out playing about on the F, G#, C thing.
曲は、F、G#、C あたりを再生しながらフェードアウトします。