Calling and Not Calling My Ex 歌詞 日本語訳

D D (little riff) G G/F# x2
D D (小さなリフ) G G/F# x2
She was once mine
彼女はかつて私のものでした
That smile that shines from the glossy magazine that stuck inside the Sunday Times
サンデータイムズに挟まれた艶やかな雑誌から輝くあの笑顔
D G G/F# (and so on...)
D G G/F# (など...)
She was so sweet on Christmas Eve
クリスマスイブの彼女はとても優しかった
With the snow set deep, when we went walking through the pines
雪が深く積もる中、松林を歩いたとき
I had just been fired and her first offer had arrived
私は解雇されたばかりで、彼女から最初のオファーが届いた
And the new year would see her flying far away from me
そして新年には彼女が私から遠くへ飛んでいくのを見るでしょう
A A?(002223) D G G/F#
A A?(002223) D G G/F#
Though I didn't know it at the time
当時は知らなかったのに
With outstretched hands
伸ばした手で
Now she commands
今、彼女は命令する
A famous figure for every picture
どの写真でも有名な人物
And she stands up strong and she demands
そして彼女は強く立ち上がって要求します
And they deliver
そして彼らは配達します
Yeah, she's a fixture
そう、彼女は定番なんだよ
And it's a mixture of dumb jealousy and fear that I might feel, should she appear
そして、もし彼女が現れたら、私が感じるかもしれない愚かな嫉妬と恐怖の混合物です
Just like it hasn't been three years
まだ3年も経ってないのに
And there's a distance to her voice over the phone and that's because she stands D/F#
電話越しの彼女の声には距離がある、それは彼女がD/F#に立っているからだ
alone
一人で
While I'm still sitting here
私がまだここに座っている間に
Girl, you see me here on another quiet night
ガール、また静かな夜にここで私に会いますね
I will wait until another indistinguishable day arrives
また区別のつかない日が来るまで待つよ
I'll decide where the light's even and bright
光が均一で明るい場所は私が決める
Where my life's sweet as it's slightly, disappointedly, just gliding softly by
私の人生は少し残念ながらそっと通り過ぎるだけで甘いところ
And you won't wait for me in some secluded stand of trees some Christmas Eve some
そしてあなたはクリスマスイブの人里離れた林立で私を待ってくれないでしょう
god was kind enough to set aside
神は親切にも脇に置いておいてくださいました
Although I'd love you to, I'm proud of you
ぜひそうしてほしいけど、私はあなたを誇りに思っています
God knows I'm feeling really stupid now
神は私が今本当に愚かだと感じていることを知っています
For having ever said goodbye
これまで別れを告げてきたことに対して
During the fight
戦闘中
I said, "Yeah right"
私は「そうだね」と言いました
When you insisted that I visit, that you'd write
あなたが私が訪問して、手紙を書くと主張したとき、
Now, I know you're working hard so I never hear from you, and that's fine
今、あなたが頑張っているのは知っているので、連絡はありません、それで大丈夫です
You look the same on TV as when you were mine
テレビで見る君は私の時と同じように見える
I walk in from the kitchen and I finger the remote control
キッチンから入ってリモコンを指で触る
I watch you from the distance, you go walking through the terminal
私は遠くからあなたを見ています、あなたはターミナルを歩いて行きます
I remember ever instance, when you stung me
あなたが私を刺したときのことを覚えています
Oh, you're so lovely
ああ、あなたはとても素敵です
Oh, you're so smart
ああ、あなたはとても賢いですね
G A D G G/F# x2
G A D G G/F# x2
So, go turn their heads, go knock them dead, go break their hearts
だから、彼らの頭を振り向かせて、彼らを打ち殺し、彼らの心を壊しに行きましょう
Go break their hearts
彼らの心を壊しに行ってください
Baby, break their hearts
ベイビー、彼らの心を壊して
And I know you will
そして私はあなたがそうすることを知っています