Run off the Road 歌詞 日本語訳

When you finally scaled the wall
ついに壁をよじ登ったとき
Thinking you had heard the siren singing
サイレンの歌声が聞こえたと思ったら
What you really heard was a broken bird
あなたが本当に聞いたのは壊れた鳥だった
Making out like it's a dove
鳩みたいにイチャイチャしてる
When you stole the soldier's car
兵士の車を盗んだとき
Everybody knew what you were thinking
あなたが何を考えているかは誰もが知っていました
Ivory towers and lover's flowers
象牙の塔と恋人の花
But no one thought you were a fool
でも誰も君がバカだとは思わなかった
You never stopped to notice all
あなたはすべてに気づくために立ち止まることはなかった
The stolen clothes stacked in the hall
廊下に積み上げられた盗まれた衣服
From the others who scaled the wall just to
壁をよじ登った他の人たちから
Find themselves fun off the road
オフロードでの楽しみを見つける
And again:
そしてまた:
When you showed up at the farm
あなたが農場に現れたとき
Visions of the summer flying past you
あなたを通り過ぎていく夏の幻影
The foxes had torn up
キツネが引き裂かれてしまった
The mother and her pups
母親と子犬たち
And the well was full of flies
そして井戸にはハエがいっぱいだった
When you walked down to the pond
池の方へ歩いていくと
Searching for the lover guiding you
あなたを導く恋人を探して
It had been filled in with rusty nails and then
錆びた釘で埋められていたのですが、
You finally knew that you were lost
あなたはついに自分が失われたことに気づきました
No one thought you were a fool
誰もあなたが愚か者だとは思わなかった
Even though everyone knew
誰もが知っていたのに
What you wrote was the same
書いてあることは同じだった
Just a different name
名前が違うだけ
Of those who escaped before you.
あなたより先に逃げた人たちのこと。