Nukketalo palaa Paroles Traduction Française

intro:
introduction :
Sulla on vielkin
Tu as encore
Sama ilme
Même expression
Lysin sut tlt
Je t'ai traqué
Minne aika valuu hiljalleen
Où le temps s'écoule lentement
Vielk muistat
Tu te souviens encore
Kun tarttui mun kurkkuun
Quand il m'a attrapé la gorge
Ne sanat ja sun kieli
Ces mots et ma langue
Minuutin olin onnellinen
Pendant une minute, j'étais heureux
Vrikuvina jossain lensi linnut
Les oiseaux volaient quelque part
Kun taivas oli harmaa
Quand le ciel était gris
Hm
Euh
Hiljaisuutta kaikui kadut joita kahlasin
Le silence résonnait dans les rues dans lesquelles je pataugeais
Nyt viisitoista vuotta myhemmin
Aujourd'hui, quinze ans plus tard
Nukketalo palaa takaisin
La maison de poupée revient
Muovinainen, muovimies
Femme en plastique, homme en plastique
Jos olisitte tienneet
Si seulement tu savais
Hm
Euh
Olin rakastunut mieheen
J'étais amoureuse d'un homme
Harjun lenkkipolku vaihtui eetteriin
Le parcours de jogging de Harju s'est transformé en éther
Muistatko viel
Vous en souvenez-vous encore ?
Kun pttjisiss
Quand pttjisiss
Vedettiin ilokaasua
Il y avait beaucoup de gaz
Ja sytiin todistukset
Et les certificats étaient allumés
Kun p oli tyhj
Quand p était vide
Vartalon liikkeet
Mouvements du corps
Olivat sentn
Étaient cent
Kaikki oikein
Tout est correct
Vrikuvina jossain lensi linnut
Les oiseaux volaient quelque part
Kun taivas oli harmaa
Quand le ciel était gris
Hm
Euh
Hiljaisuutta kaikui kadut joita kahlasin
Le silence résonnait dans les rues dans lesquelles je pataugeais
Nyt viisitoista vuotta myhemmin
Aujourd'hui, quinze ans plus tard
Nukketalo palaa takaisin
La maison de poupée revient
Muovinainen, muovimies
Femme en plastique, homme en plastique
Jos olisitte tienneet
Si seulement tu savais
Hm
Euh
Olin rakastunut mieheen
J'étais amoureuse d'un homme
Ja piirsin lis parkkiaikaa autoihin
Et j'ai dessiné un temps de stationnement supplémentaire pour les voitures
Vlisoitto:
Appel :
Vrikuvina jossain lensi linnut
Les oiseaux volaient quelque part
Kun taivas oli harmaa
Quand le ciel était gris
Hm
Euh
Hiljaisuutta kaikui kadut joita kahlasin
Le silence résonnait dans les rues dans lesquelles je pataugeais
Nyt viisitoista vuotta myhemmin
Aujourd'hui, quinze ans plus tard
Nukketalo palaa takaisin
La maison de poupée revient
Muovinainen, muovimies
Femme en plastique, homme en plastique
Jos olisitte tienneet
Si seulement tu savais
Hm
Euh
Olin rakastunut mieheen
J'étais amoureuse d'un homme
Ja ovet parvekkeiden auki yksi ji
Et les portes des balcons s'ouvrent d'un seul coup
Vielk maljakossa on avaimet
Les clés sont toujours dans le vase
Keskuspuiston Lippakioskiin?
Au Lippakiosk à Keskuspuisto ?