New Virginia Creeper 歌詞 日本語訳

chug along chug along like the old virginia creeper
年老いたバージニアクリーパーのように、一気飲みして、一気飲みして
down along down the mountain lorel i'm a gonna meet ya
山を下りてローレル、私はあなたに会うつもりです
baby stoke my fire so we can make it home tonight
ベイビーが火をつけてくれたので、今夜は家に帰れるよ
come along come along come a riding to the station
来て、来て、駅まで乗って
slide me up your ticket baby climb up on my engine
私をあなたのチケットの上に滑らせて、ベイビー、私のエンジンの上に登ってください
i'll ride you in my sleeper i'm the new virginia creeper tonight
寝台車に乗せてあげるよ、今夜は私が新しいバージニアクリーパーです
i'm a rollin down the mountain can't ya hear my wheels a chugin
私は山を転がり落ちているのですが、車輪の音が聞こえませんか
all the women standin around a pushin and a shuvin
女性たちは皆、プシンとシュビンの周りに立っている
but you can have my lovin come on and watch my big wheels ride
でも、恋人に来てもらって、大きな車輪が乗るのを見てもらってもいいよ
I got smoke from my chimney belchin' blacker then coal,
煙突からは石炭よりも黒い煙が出ました、
would you think about me if i fed my soul
もし私が魂に栄養を与えたら、私のことを考えていただけますか
i'll ride you in my sleeper i'm the new virginia creeper tonight
寝台車に乗せてあげるよ、今夜は私が新しいバージニアクリーパーです
and if youre but in a hurry now don't you worry we wont ride slow
もしあなたが急いでいるなら、私たちはゆっくり走るつもりはありませんので、心配しないでください
you've got my full on attention upon my engine we'll let the whistle blow
あなたは私のエンジンに最大限の注意を払っています、汽笛を鳴らしましょう
chug along chug along chugin right to your door
チュグ・アロング・チュグ・アロング・チュギン、あなたのドアまで
and if you'd like to ride i'd like to ride you some more
もしあなたが乗りたいなら、私はあなたにもう少し乗りたいです
i'll ride you in my sleeper i'm the new Virginia creeper tonight
寝台車に乗ってあげるよ、今夜は私が新しいバージニアクリーパーだよ
and if you take up the notion for locomotion i'll make a stop
そしてもしあなたが移動という概念を取り上げるなら、私は立ち止まります
and slide right into your station but pay attention that rail gets hot
そのまま駅に滑り込みますが、レールが熱くなるので注意してください
chug along chug along chugin right to your door
チュグ・アロング・チュグ・アロング・チュギン、あなたのドアまで
and if you'd like to ride i'd like to ride you some more
もしあなたが乗りたいなら、私はあなたにもう少し乗りたいです
i'll ride you in my sleeper i'm the new virginia creeper tonight
寝台車に乗せてあげるよ、今夜は私が新しいバージニアクリーパーです
alright
わかりました
i'll ride you in my sleeper i'm the new virginia creeper tonight
寝台車に乗せてあげるよ、今夜は私が新しいバージニアクリーパーです
that's what i said
それが私が言ったことです
i'll ride you in my sleeper i'm the new virginia creeper tonight
寝台車に乗せてあげるよ、今夜は私が新しいバージニアクリーパーです
one more time
もう一度
i'll ride you in my sleeper i'm the new virginia creeper tonight
寝台車に乗せてあげるよ、今夜は私が新しいバージニアクリーパーです