Half Empty 歌詞 日本語訳

Verse]
詩]
A girl like you in a bar like this
こんなバーにいるあなたのような女の子
Well no offense but you don't fit in
まあ、悪気はありませんが、あなたは適合しません
Red lipstick on the rim of that glass
そのグラスの縁には赤い口紅が
All dressed up, all by yourself, what's up with that?
着飾って、一人で、どうしたの？
Pre-horus
プレホルス
Are you here to chill
くつろぎに来ていますか
Are you here to party
パーティーしに来ましたか
Are you just here trying to get over somebody
あなたはただ誰かを乗り越えようとしてここにいるのですか
Is it a high, or is it a low
それは高いですか、それとも低いですか
Baby I just gotta know
ベイビー、ちょっと知っておきたいんだけど
horus
ホルス
Is your glass half full or is it half empty
あなたのグラスには半分水が入っていますか、それとも半分は空ですか
Are you only having one or one too many
1つしか持っていないのか、それとも1つが多すぎるのか
Are you drinking alone or having one more with me
一人でお酒を飲みますか、それとも私ともう一杯飲みますか
Is your glass half full or is it half empty
あなたのグラスには半分水が入っていますか、それとも半分は空ですか
Is this take a seat or take a hike
これは座りますか、それともハイキングですか
Is it take a shot or on the rocks tonight
今夜はショットかオン・ザ・ロックか
Is it lonely or just alone
寂しいのか、それともただ一人なのか
Would you wanna tap your number in if I handed you my phone
私の携帯電話を渡したら、あなたの番号をタップしてもらえませんか
Pre-horus
プレホルス
Are you here to chill
くつろぎに来ていますか
Are you here to party
パーティーしに来ましたか
Are you just here trying to get over somebody
あなたはただ誰かを乗り越えようとしてここにいるのですか
Is it a high, or is it a low
それは高いですか、それとも低いですか
Baby I just gotta know
ベイビー、ちょっと知っておきたいんだけど
horus
ホルス
Is your glass half full or is it half empty
あなたのグラスには半分水が入っていますか、それとも半分は空ですか
Are you only having one or one too many
1つしか持っていないのか、それとも1つが多すぎるのか
Are you drinking alone or having one more with me
一人でお酒を飲みますか、それとも私ともう一杯飲みますか
Is your glass half full or is it half empty
あなたのグラスには半分水が入っていますか、それとも半分は空ですか
ridge
尾根
Are you winding up
もう終わりですか
Or winding down
あるいは、打ち解ける
Are you paying your tab
税金を払っていますか
Or are we painting the town
それとも街を絵に描いているのか
horus
ホルス
Is your glass half full or is it half empty
あなたのグラスには半分水が入っていますか、それとも半分は空ですか
Are you only having one or one too many
1つしか持っていないのか、それとも1つが多すぎるのか
Are you drinking alone or having one more with me
一人でお酒を飲みますか、それとも私ともう一杯飲みますか
One more with me
もう一つ私と一緒に
horus
ホルス
Is your glass half full or is it half empty
あなたのグラスには半分水が入っていますか、それとも半分は空ですか
Are you leaning to the side of the 50/50
あなたは50/50の側に傾いていますか？
Are you leaving alone or leaving here with me
一人で去るのか、それとも私と一緒にここを去るのか
Is your glass half full or is it half empty
あなたのグラスには半分水が入っていますか、それとも半分は空ですか