Sometimes When We Touch كلمات أغنية ترجمة عربية

You ask me if I love you And I choke on my reply
تسألني إذا كنت أحبك وأنا أختنق من ردي
I'd rather hurt you honestly Than mislead you with a lie
أفضّل أن أؤذيك بصدق بدلاً من تضليلك بالكذب
And who I am to judge you On what you say or do?
ومن أنا لأحكم عليك على ما تقول أو تفعل؟
I'm only just beginning to see the real you
لقد بدأت للتو في رؤية حقيقتك
Chorus:
جوقة:
And sometimes when we touch The honesty's too much
وأحيانا عندما نلمس الصدق أكثر من اللازم
And I have to close my eyes and hide
ويجب أن أغمض عيني وأختبئ
I wanna hold you til I die Til we both break down and cry
أريد أن أضمك حتى أموت حتى ننهار ونبكي
I wanna hold you till the fear in me subsides
أريد أن أحتضنك حتى يهدأ الخوف بداخلي
Verse 2:
الآية 2:
Romance and all its strategy Leaves me battling with my pride
الرومانسية وكل استراتيجيتها تجعلني أقاتل بكبريائي
But through the insecurity Some tenderness survives
ولكن من خلال انعدام الأمن يبقى بعض الحنان على قيد الحياة
I'm just another writer Still trapped within my truth
أنا مجرد كاتب آخر لا أزال محاصرًا داخل حقيقتي
A hesitant prize fighter Still trapped within my youth
مقاتل متردد لا يزال محاصرًا في شبابي
And sometimes when we touch The honesty's too much
وأحيانا عندما نلمس الصدق أكثر من اللازم
And I have to close my eyes and hide
ويجب أن أغمض عيني وأختبئ
I wanna hold you til I die Til we both break down and cry
أريد أن أضمك حتى أموت حتى ننهار ونبكي
I wanna hold you till the fear in me subsides
أريد أن أحتضنك حتى يهدأ الخوف بداخلي
Brigde:
بريدج:
At times I'd like to break you And drive you to your knees
في بعض الأحيان أود أن أكسرك وأدفعك إلى الركوع
At times I'd like to break through And hold you endlessly
في بعض الأحيان أود أن أخترقك وأحتفظ بك إلى ما لا نهاية
At times I understand you And I know how hard you've tried
في بعض الأحيان أفهمك وأعلم مدى صعوبة محاولتك
I've watched while love commands you And I've watched love pass you by
لقد شاهدت الحب يأمرك وشاهدت الحب يمر بك
At times I think we're drifters Still searching for a friend
في بعض الأحيان أعتقد أننا تائهون وما زلنا نبحث عن صديق
A brother or a sister But then the passion flares again
أخ أو أخت ولكن بعد ذلك تشتعل العاطفة مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
And sometimes when we touch The honesty's too much
وأحيانا عندما نلمس الصدق أكثر من اللازم
And I have to close my eyes and hide
ويجب أن أغمض عيني وأختبئ
I wanna hold you til I die Til we both break down and cry
أريد أن أضمك حتى أموت حتى ننهار ونبكي
I wanna hold you till the fear in me subsides
أريد أن أحتضنك حتى يهدأ الخوف بداخلي
us4
لنا4