Sometimes When We Touch Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You ask me if I love you And I choke on my reply
Pytasz mnie, czy cię kocham, a ja dławię się odpowiedzią
I'd rather hurt you honestly Than mislead you with a lie
Wolałbym cię szczerze zranić, niż wprowadzić w błąd kłamstwem
And who I am to judge you On what you say or do?
A kim jestem, żeby cię osądzać na podstawie tego, co mówisz lub robisz?
I'm only just beginning to see the real you
Dopiero zaczynam widzieć prawdziwego ciebie
Chorus:
Chór:
And sometimes when we touch The honesty's too much
A czasami, kiedy się dotykamy, szczerość to za dużo
And I have to close my eyes and hide
A ja muszę zamknąć oczy i się schować
I wanna hold you til I die Til we both break down and cry
Chcę cię trzymać aż do śmierci, aż oboje się załamiemy i zaczniemy płakać
I wanna hold you till the fear in me subsides
Chcę cię trzymać, dopóki strach we mnie nie opadnie
Verse 2:
Werset 2:
Romance and all its strategy Leaves me battling with my pride
Romans i cała jego strategia sprawia, że walczę z dumą
But through the insecurity Some tenderness survives
Ale poprzez niepewność. Pewna czułość przetrwa
I'm just another writer Still trapped within my truth
Jestem tylko kolejnym pisarzem, wciąż uwięzionym w mojej prawdzie
A hesitant prize fighter Still trapped within my youth
Wahający się zawodnik Wciąż uwięziony w mojej młodości
And sometimes when we touch The honesty's too much
A czasami, kiedy się dotykamy, szczerość to za dużo
And I have to close my eyes and hide
A ja muszę zamknąć oczy i się schować
I wanna hold you til I die Til we both break down and cry
Chcę cię trzymać aż do śmierci, aż oboje się załamiemy i zaczniemy płakać
I wanna hold you till the fear in me subsides
Chcę cię trzymać, dopóki strach we mnie nie opadnie
Brigde:
Most:
At times I'd like to break you And drive you to your knees
Czasem chciałbym Cię złamać i rzucić na kolana
At times I'd like to break through And hold you endlessly
Czasami chciałbym się przebić i trzymać Cię bez końca
At times I understand you And I know how hard you've tried
Czasami Cię rozumiem I wiem, jak bardzo się starałeś
I've watched while love commands you And I've watched love pass you by
Patrzyłem, jak miłość ci rozkazuje, i patrzyłem, jak miłość cię omija
At times I think we're drifters Still searching for a friend
Czasami myślę, że jesteśmy włóczęgami. Wciąż szukamy przyjaciela
A brother or a sister But then the passion flares again
Brat lub siostra Ale potem pasja znów wybucha
Chorus:
Chór:
And sometimes when we touch The honesty's too much
A czasami, kiedy się dotykamy, szczerość to za dużo
And I have to close my eyes and hide
A ja muszę zamknąć oczy i się schować
I wanna hold you til I die Til we both break down and cry
Chcę cię trzymać aż do śmierci, aż oboje się załamiemy i zaczniemy płakać
I wanna hold you till the fear in me subsides
Chcę cię trzymać, dopóki strach we mnie nie opadnie
us4
my4