Heart Skips a Beat 歌詞 日本語訳

I, can't see, your love, your self
私には、あなたの愛も、あなた自身も、見えません
Even when you're here with me
あなたが私と一緒にここにいるときでも
I know that you're somewhere else
あなたがどこか別のところにいるのは知っています
So put another record on
だから別のレコードをかけて
Kiss and leave me on
キスして私を放っておいて
Nothing really matters when we're dancing
私たちが踊っているときは何も重要ではありません
Listen to the safe sad song, playing on repeat
安全な悲しい歌をリピート再生して聞いてください
Cause everytime you come this close, my heart skips, skips a beat
だってあなたがこんなに近づくといつも心臓が高鳴る、鼓動が高くなるから
horus
ホルス
So come on, spin me around
それで、さあ、私を回転させてください
Now I don't wanna go home
今は家に帰りたくない
Cause when you hold me like this you know my heart skips, skips a beat
だって、こうやって私を抱きしめると、私の心臓が高鳴り、鼓動が高くなるのがわかるでしょう
I know I should, but I can't leave it alone
そうすべきだと分かっているけど、放っておけない
And when you hold me like this that's when my heart skips, skips a beat
そして、あなたが私をこうやって抱きしめるとき、そのとき私の心臓は高鳴り、鼓動が飛びます
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
So hung up
それで電話を切りました
We can't let go
手放すことはできない
If you live in hell, should leave
地獄に住んでいるならそこから出るべきだ
One more time just move me slow
もう一度だけ、ゆっくりと動かしてください
So put another record on
だから別のレコードをかけて
play it on repeat
リピートして再生する
Nothing really matters when we're dancing
私たちが踊っているときは何も重要ではありません
cause all you ever need to know is what you do to me
だってあなたが知るべきなのは、あなたが私に何をしたかだけだから
Cause everytime you hold me close, my heart skips, skips a beat
あなたが私を抱き寄せるたびに、私の心臓は高鳴り、鼓動が高くなるから
horus
ホルス
So come on, spin me around
それで、さあ、私を回転させてください
Now I don't wanna go home
今は家に帰りたくない
Cause when you hold me like this you know my heart skips, skips a beat
だって、こうやって私を抱きしめると、私の心臓が高鳴り、鼓動が高くなるのがわかるでしょう
I know I should, but I can't leave it alone
そうすべきだと分かっているけど、放っておけない
And when you hold me like this that's when my heart skips, skips a beat
そして、あなたが私をこうやって抱きしめるとき、そのとき私の心臓は高鳴り、鼓動が飛びます
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
Rizzle Kicks - Rap
リズル・キックス - ラップ
horus
ホルス
So come on, spin me around
それで、さあ、私を回転させてください
Now I don't wanna go home
今は家に帰りたくない
Cause when you hold me like this you know my heart skips, skips a beat
だって、こうやって私を抱きしめると、私の心臓が高鳴り、鼓動が高くなるのがわかるでしょう
I know I should, but I can't leave it alone
そうすべきだと分かっているけど、放っておけない
And when you hold me like this that's when my heart skips, skips a beat
そして、あなたが私をこうやって抱きしめるとき、そのとき私の心臓は高鳴り、鼓動が飛びます
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお