Half A Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Half a Heart- Midnight Memories (2013)
نصف قلب - ذكريات منتصف الليل (2013)
So your friends been telling me
لذلك كان أصدقاؤك يخبرونني
You've been sleeping with my sweater
لقد كنت تنام مع سترتي
And that you can't stop missing me
وأنك لا تستطيع التوقف عن افتقادي
Bet my friends been telling you
أراهن أن أصدقائي كانوا يخبرونك
I'm not doing much better
أنا لا أفعل أفضل بكثير
Because I'm missing half of me
لأنني أفتقد نصفي
And being here without you
ووجودي هنا بدونك
It's like I'm waking up to
يبدو الأمر وكأنني أستيقظ
Only half a blue sky
نصف السماء زرقاء فقط
Kinda there but not quite
كيندا هناك ولكن ليس تماما
I'm walking round with just one shoe
أنا أتجول بحذاء واحد فقط
I'm a half a heart without you
أنا نصف القلب بدونك
I'm half the man, at best
أنا نصف الرجل في أحسن الأحوال
With half an arrow in my chest
مع نصف سهم في صدري
I miss everything we do
أفتقد كل ما نقوم به
I'm a half a heart without you
أنا نصف القلب بدونك
Forget all we said that night
ننسى كل ما قلناه في تلك الليلة
No it doesn't even matter
لا، لا يهم حتى
Cause we both got split in two
لأننا انقسمنا إلى قسمين
If you could spare an hour or so
لو أمكنك توفير ساعة أو نحو ذلك
We'll go for the lunch down by the river
سنذهب لتناول الغداء بجانب النهر
We could really talk it through
يمكننا حقا التحدث من خلال ذلك
And being here without you
ووجودي هنا بدونك
It's like I'm waking up to
يبدو الأمر وكأنني أستيقظ
Only half a blue sky
نصف السماء زرقاء فقط
Kinda there but not quite
كيندا هناك ولكن ليس تماما
I'm walking round with just one shoe
أنا أتجول بحذاء واحد فقط
I'm a half a heart without you
أنا نصف القلب بدونك
I'm half the man, at best
أنا نصف الرجل في أحسن الأحوال
With half an arrow in my chest
مع نصف سهم في صدري
Cause I miss everything we do
لأنني أفتقد كل ما نقوم به
I'm a half a heart without you
أنا نصف القلب بدونك
Half a heart without you
نصف قلب بدونك
I'm a half a heart without you
أنا نصف القلب بدونك
Though I try to get you out of my head
رغم أنني أحاول إخراجك من رأسي
The truth is I got lost without you
الحقيقة هي أنني ضاعت بدونك
And since then I've been waking up to
ومنذ ذلك الحين وأنا أستيقظ على
Only half a blue sky
نصف السماء زرقاء فقط
Kinda there but not quite
كيندا هناك ولكن ليس تماما
I'm walking round with just one shoe
أنا أتجول بحذاء واحد فقط
I'm a half a heart without you
أنا نصف القلب بدونك
I'm half the man, at best
أنا نصف الرجل في أحسن الأحوال
With half an arrow in my chest
مع نصف سهم في صدري
Cause I miss everything we do
لأنني أفتقد كل ما نقوم به
I'm a half a heart without you
أنا نصف القلب بدونك
Without you, without you
بدونك، بدونك
Half a heart without you
نصف قلب بدونك
Without you, without you
بدونك، بدونك
I'm half a heart without you
انا نصف قلب بدونك