Half A Heart 歌詞 日本語訳

Half a Heart- Midnight Memories (2013)
ハーフ・ア・ハート～真夜中の思い出 (2013)
So your friends been telling me
それであなたの友達が私に言いました
You've been sleeping with my sweater
あなたは私のセーターと一緒に寝ていました
And that you can't stop missing me
そして、あなたは私がいなくて寂しいということを
Bet my friends been telling you
きっと友達があなたに言っていたでしょう
I'm not doing much better
あまり良くはなっていない
Because I'm missing half of me
自分の半分が欠けているから
And being here without you
そしてあなたなしでここにいるのは
It's like I'm waking up to
まるで目が覚めたようだ
Only half a blue sky
半分だけ青い空
Kinda there but not quite
ある程度はあるが完全ではない
I'm walking round with just one shoe
片方の靴で歩き回っている
I'm a half a heart without you
あなたなしでは私は心半分です
I'm half the man, at best
私はせいぜい半分の男です
With half an arrow in my chest
胸に半分の矢が刺さって
I miss everything we do
私たちがやっていることすべてが恋しい
I'm a half a heart without you
あなたなしでは私は心半分です
Forget all we said that night
あの夜私たちが言ったことはすべて忘れてください
No it doesn't even matter
いや、それは関係ない
Cause we both got split in two
だって僕ら二人とも真っ二つに分かれてしまったから
If you could spare an hour or so
1時間くらい時間を割いていただければ
We'll go for the lunch down by the river
川沿いでランチを食べに行きます
We could really talk it through
本当に話し合いができました
And being here without you
そしてあなたなしでここにいるのは
It's like I'm waking up to
まるで目が覚めたようだ
Only half a blue sky
半分だけ青い空
Kinda there but not quite
ある程度はあるが完全ではない
I'm walking round with just one shoe
片方の靴で歩き回っている
I'm a half a heart without you
あなたなしでは私は心半分です
I'm half the man, at best
私はせいぜい半分の男です
With half an arrow in my chest
胸に半分の矢が刺さって
Cause I miss everything we do
私たちがやっていることすべてが恋しいから
I'm a half a heart without you
あなたなしでは私は心半分です
Half a heart without you
あなたなしでは心の半分
I'm a half a heart without you
あなたなしでは私は心半分です
Though I try to get you out of my head
あなたを頭から追い出そうとするのに
The truth is I got lost without you
本当のところ、私はあなたなしでは道に迷ってしまったのです
And since then I've been waking up to
そしてそれ以来、私は目覚めるようになりました
Only half a blue sky
半分だけ青い空
Kinda there but not quite
ある程度はあるが完全ではない
I'm walking round with just one shoe
片方の靴で歩き回っている
I'm a half a heart without you
あなたなしでは私は心半分です
I'm half the man, at best
私はせいぜい半分の男です
With half an arrow in my chest
胸に半分の矢が刺さって
Cause I miss everything we do
私たちがやっていることすべてが恋しいから
I'm a half a heart without you
あなたなしでは私は心半分です
Without you, without you
あなたなしで、あなたなしで
Half a heart without you
あなたなしでは心の半分
Without you, without you
あなたなしで、あなたなしで
I'm half a heart without you
あなたなしでは心も半分です