Little Things 歌詞 日本語訳

Little Things - One Direction ( Take Me Home )
リトル・シングス - ワン・ダイレクション (テイク・ミー・ホーム)
E-mail: ricardovanegaslascano@yahoo.com
電子メール: ricardovanegaslascano@yahoo.com
For Intro, Verse 1 and 2 :
イントロ、ヴァース 1 と 2 の場合:
For Chorus and Bridge :
コーラスとブリッジの場合:
Am7 C or C G D
Am7 C か C G D
Verse 1:
1節:
Your hand fits in mine
あなたの手は私の手にフィットします
Like it's made just for me
まるで私のためだけに作られたかのように
But bear this in mind
しかし、これを心に留めておいてください
It was meant to be
そうなるはずだった
And i'm joining up the dots
そして点と点を繋いでいきます
With the freckles on your cheeks
頬のそばかすと一緒に
And it all makes sense to me
そしてそれは私にとってすべて意味があります
I know you've never loved
あなたが一度も愛したことがないことは知っています
The crinkles by your eyes
あなたの目のそばのしわ
When you smile,
あなたが笑うと、
You've never loved
あなたは一度も愛したことがない
Your stomach or your thighs
お腹とか太ももとか
The dimples in your back
あなたの背中のえくぼ
At the bottom of your spine
背骨の一番下に
But i'll love them endlessly
でも私は彼らを永遠に愛し続けるよ
Chorus:
コーラス：
I won't let these little things
こんな些細なことは許さない
Slip out of my mouth
口から滑り出てしまう
But if I do
でも、もしそうしたら
It's you
それはあなたです
Oh it's you
ああ、あなただよ
They add up to
それらを合計すると、
I'm in love with you
私はあなたに恋をしています
And all these little things
そして、これらすべての小さなこと
Verse 2:
2節:
You cant go to bed
寝てはいけない
Without a cup of tea
お茶も飲まずに
And maybe that's the reason
そしておそらくそれが理由です
That you talk in your sleep
寝言を言うなんて
And all those conversation
そしてそれらすべての会話
Are the secrets that I keep
私が守る秘密は
Though it makes no sense to me
私には意味がありませんが
I know you've never loved the sound of your voice on tape
あなたがテープに録音された自分の声を決して好きにならなかったことは知っています
You never want to know how much weigh
体重は決して知りたくないでしょう
You still have to squeeze into your jeans
まだジーンズを履かなければなりません
But you're perfect to me
でもあなたは私にとって完璧です
Chorus:
コーラス：
I won't let these little things
こんな些細なことは許さない
Slip out of my mouth
口から滑り出てしまう
But if it's true
でもそれが本当なら
It's you
それはあなたです
Oh it's you
ああ、あなただよ
They add up to
それらを合計すると、
I'm in love with you
私はあなたに恋をしています
And all these little things
そして、これらすべての小さなこと
Bridge:
ブリッジ:
You'll never love yourself
あなたは決して自分自身を愛することはできないでしょう
Half as much as I love you
私があなたを愛しているの半分
You'll never treat yourself right darlin'
あなたは決して自分を正しく扱うことはないだろう、ダーリン
But I want you to
でも、そうしてほしいのです
If I let you kno-o-o-w
私があなたに知らせたら、o-o-w
I'm here for you
私はあなたのためにここにいます
Maybe you'll love yourself like I love you
たぶん、私があなたを愛しているように、あなたも自分自身を愛するでしょう
Oh..
ああ..
And I've just let these little things
そして、私はこれらの小さなことをそのままにしておきました
Slip out of my mouth
口から滑り出てしまう
'cause it's you
それはあなただから
Oh it's you
ああ、あなただよ
It's you
それはあなたです
They add up to
それらを合計すると、
And i'm in love you
そして私はあなたを愛しています
And all these little things
そして、これらすべての小さなこと
Chorus:
コーラス：
I won't let these little things
こんな些細なことは許さない
Slip out of my mouth
口から滑り出てしまう
But if it's true
でもそれが本当なら
It's you
それはあなたです
it's you
それはあなたです
They add up to
それらを合計すると、
I'm in love with you
私はあなたに恋をしています
And all these little things .
そして、これらすべての小さなこと。