Epilogue Paroles Traduction Française

OPETH - EPILOGUE
OPETH - ÉPILOGUE
From the Album MY ARMS, YOUR HEARSE
De l'album MES ARMES, VOTRE CORBLI
Legend:
Légende :
m - palm mute / - slide up to
m - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
" - tremelo picking h - hammer on
" - tremelo picking h - marteau dessus
() - ghost note p - pull off
() - note fantôme p - retirer
X - rest t - tap
X - repos t - robinet
< - volume swell * - artificial harmonic
< - augmentation du volume * - harmonique artificielle
b - bend
b - plier
r - release
r - libération
Gtr I - left (or center) stereo channel
Gtr I - canal stéréo gauche (ou central)
Gtr II - right stereo channel
Gtr II - canal stéréo droit
Standard E Tuning (E,A,D,G,B,E)
Accordage E standard (E, A, D, G, B, E)
Rhythm Pattern
Modèle de rythme
Fade In
Fondu entrant
(0:15)
(0:15)
|-/4------------------------------|-2-------------------------------| Gtr
|-/4------------------------------|-2---------------------------------------------| RTM
|---------------------------------|---------2-h-4-------------------| I
|---------------------------------|---------2-h-4------------------| Je
|---------------------------------|---------------------------------| Gtr
|---------------------------------|---------------------------------| RTM
|---------------------------------|---------------------------------| I
|---------------------------------|---------------------------------| Je
(0:32)
(0:32)
|-/4------------------------------|-4-6-6/7--7p6--------------------| Gtr
|-/4------------------------------|-4-6-6/7--7p6--------------------| RTM
|---------------------------------|--------------5~-----------------| I
|---------------------------------|--------------5~-----------------| Je
|---------------------------------|---4-7-9--7-9-11-------11--9~----| Gtr
|---------------------------------|---4-7-9--7-9-11-------11--9~----| RTM
|-/4p0-2---2--------------------2-|-4-------------------------------| I
|-/4p0-2---2--------------------2-|-4----------------------------------------| Je
(0:49)
(0:49)
|-7-6~----------------------------|-9----11-7~----------------------| Gtr
|-7-6~----------------------------|-9---------11-7~----------------------| RTM
|---------------------------------|---------------------------------| I
|---------------------------------|---------------------------------| Je
|-6-h7--7\6-----------------------|---------------------------------| Gtr
|-6-h7--7\6-----------------------|---------------------------------| RTM
|-----------9---------------------|---------------------------------| I
|---------------9-----------|---------------------------------| Je
(0:58)
(0:58)
|-0h5h7t12p7p5p0h5h7t14p7p5p0h5h7t15p7p5p0h5h7t17p7p5p0t19----------|
|-0h5h7t12p7p5p0h5h7t14p7p5p0h5h7t15p7p5p0h5h7t17p7p5p0t19----------|
|-------------------------------------------------------------------| Gtr
|---------------------------------------------------------------------------------| RTM
|-------------------------------------------------------------------| I
|---------------------------------------------------------------------------------| Je
|-p7t19p7t19p5t19p3t19p5t19p3t19p2t19p3t19p2t19p3t19p2--3--2~-------|
|-p7t19p7t19p5t19p3t19p5t19p3t19p2t19p3t19p2t19p3t19p2--3--2~-------|
|-------------------------------------------------------------------| Gtr
|---------------------------------------------------------------------------------| RTM
|-------------------------------------------------------------------| I
|---------------------------------------------------------------------------------| Je
(1:06)
(1:06)
|---------------------------------|----7-9b11r9p7--6-6h7p6\4p0------| Gtr
|---------------------------------|----7-9b11r9p7--6-6h7p6\4p0------| RTM
|-/9~-----------------------------|---------------------------------| I
|-/9~-----------------------------|---------------------------------| Je
(1:15)
(1:15)
|---------------------------------|-12------------------------------| Gtr
|---------------------------------|-12------------------------------| RTM
|---------------------------------|---------------------------------| I
|---------------------------------|---------------------------------| Je
|-14/16---------------------------|---------------------------------| Gtr
|-14/16--------------------------|---------------------------------| RTM
|-------16----16--17--16/17\16-14-|-16--12/14\12--------------------| I
|-------16----16--17--16/17\16-14-|-16--12/14\12--------------------| Je
(1:23)
(1:23)
|-/7--9--9b11r9-------------------|----14-7-/9-9---4/6-\4---4-------| Gtr
|-/7--9--9b11r9-------------------|----14-7-/9-9---4/6-\4---4-------| RTM
|---------------------------------|---------------------------------| I
|---------------------------------|---------------------------------| Je
(1:31)
(1:31)
|-----7--9--9b10r9~---------------|-11-h12p11\9-11-9-11-12----------| Gtr
|-----7--9--9b10r9~--------------|-11-h12p11\9-11-9-11-12----------| RTM
|-/9------------------------------|---------------------------------| I
|-/9------------------------------|---------------------------------| Je
|-12-11-12-11-h12p11\9-11-9----9--|---------------------------------| Gtr
|-12-11-12-11-h12p11\9-11-9----9--|---------------------------------| RTM
|---------------------------12----|-12-9-7--------------------------| I
|-----------------12---------|-12-9-7------------------------------| Je
(1:41)
(1:41)
|---------------------------------|---------------------------------| Gtr
|---------------------------------|---------------------------------| RTM
|-/9~-----------------------------|---------------------------------| I
|-/9~-----------------------------|---------------------------------| Je
(rhythm and organ for 30 seconds)
(rythme et orgue pendant 30 secondes)
(2:13)
(2:13)
|---------------------------------|-4-------------------------------| Gtr
|---------------------------------|-4-------------------------------| RTM
|---------------------------------|---------------------------------| I
|---------------------------------|---------------------------------| Je
|-7/9-7--4/6\4--4-------b5r4------|-----7--9b10r9-7-9~--------------| Gtr
|-7/9-7--4/6\4--4-------b5r4------|---------7--9b10r9-7-9~--------------| RTM
|---------------------------------|-/9------------------------------| I
|---------------------------------|-/9------------------------------| Je
|-/12-12-11-9----10b12----10p9----|-9-11------9b11r9-9~-------------| Gtr
|-/12-12-11-9----10b12----10p9----|-9-11------9b11r9-9~-------------| RTM
|-------------12---------------12-|------12-9-----------------------| I
|-------------12--------------12-|------12-9-----------------------| Je
(2:32)
(2:32)
|---------------------------------|-------------4--4----------------| Gtr
|---------------------------------|-------------4--4----------------| RTM
|-0--2-/4--4----------4h5p4~------|----------2--------4--4/5--------| I
|-0--2-/4--4--------------4h5p4~------|--------------2--------4--4/5--------| Je
|---------------------------------|-----------9-11-12----11-11b12---| Gtr
|---------------------------------|----------------9-11-12----11-11b12---| RTM
|--7--9~--------------------------|---------9-----------------------| I
|--7--9~----------------|---------9-----------------------| Je
hold=
tenir =
|---------------------------------|-r11-11-------------11b12r11-9~--| Gtr
|---------------------------------|-r11-11-------------11b12r11-9~--| RTM
|---------------------------------|---------------------------------| I
|---------------------------------|---------------------------------| Je
Outro (8 times, fade out on 6th time)
Outro (8 fois, fondu la 6ème fois)
|----9-7-9-7----------9-7-9-9/11--|-------9-7-9-7----6-7-6----------| Gtr
|----9-7-9-7----------9-7-9-9/11--|-------9-7-9-7----6-7-6---------------| RTM
|---------------------------------|------------------------9~-------| I
|---------------------------------|------------------------9~-------| Je
|----6-4-6-4----------6-4-6-6/7---|-------6-4-6------4-4-2----------| Gtr
|----6-4-6-4----------6-4-6-6/7---|-------6-4-6------4-4-2--------------| RTM
|---------------------------------|-------------4----------2~-------| II
|---------------------------------|-------------4--------------2~-------| II