Green Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A great song from OMD's 2010 album, "History Of Modern"
OMD'nin 2010 tarihli "History Of Modern" albümünden harika bir şarkı
Intro: C F Dm G C F Dm G
Giriş: C F Dm G C F Dm G
If all the things you said were right
Eğer söylediğin her şey doğru olsaydı
How come you can't go home tonight
Neden bu gece eve gidemiyorsun?
You're frightened on your own
Kendi başına korkuyorsun
Scared to be alone
Yalnız kalmaktan korkuyorum
In your head
kafanın içinde
Not at home
evde değil
And all the things you say and do
Ve söylediğin ve yaptığın her şey
Won't take the fear away from you
Korkuyu senden almayacak
And so you're once again tonight
Ve böylece bu gece bir kez daha buradasın
Just praying for the light
Sadece ışık için dua ediyorum
When thoughts that haunt you so
Düşünceler seni bu kadar rahatsız ettiğinde
Will slowly let you go
Yavaş yavaş gitmene izin vereceğim
And once again the dread
Ve bir kez daha korku
Is burning in your head
Kafanın içinde yanıyor
You try but can't let go
Deniyorsun ama bırakamıyorsun
This pain that kills you so
Seni öyle öldüren bu acı
If all the things you say were true
Söylediğin her şey doğru olsaydı
Why can't you start this game anew
Neden bu oyuna yeniden başlamıyorsun?
It's nothing that was said, it's only in your head
Söylenmiş bir şey değil, sadece kafanın içinde
But the dread, oh God the dread
Ama korku, ah Tanrım korku
And all the things you say and do
Ve söylediğin ve yaptığın her şey
Won't take the fear away from you
Korkuyu senden almayacak
And so we're once again tonight
Ve böylece bu gece bir kez daha birlikteyiz
Just praying for the light
Sadece ışık için dua ediyorum
When thoughts that haunt you so
Düşünceler seni bu kadar rahatsız ettiğinde
Will slowly let you go
Yavaş yavaş gitmene izin vereceğim
And once again the dread
Ve bir kez daha korku
Is burning in your head
Kafanın içinde yanıyor
You try but can't let go
Deniyorsun ama bırakamıyorsun
This pain that kills you so
Seni öyle öldüren bu acı
And so we're once again tonight
Ve böylece bu gece bir kez daha birlikteyiz
Just praying for the light
Sadece ışık için dua ediyorum
When thoughts that haunt you so
Düşünceler seni bu kadar rahatsız ettiğinde
Will slowly let you go
Yavaş yavaş gitmene izin vereceğim
And once again the dread
Ve bir kez daha korku
Is burning in your head
Kafanın içinde yanıyor
You try but can't let go
Deniyorsun ama bırakamıyorsun
This pain that kills you so
Seni öyle öldüren bu acı
Coda: Am G F E (to fade)
Coda: Am G F E (solmaya)