Bandolins 歌詞 日本語訳

Intro: Am Am/G F E7 Am
イントロ: Am Am/G F E7 Am
Como fosse um par que nessa valsa triste
まるでカップルのような悲しいワルツ
Se desenvolvesse ao som dos bandolins
マンドリンの音に発展したら
E como nao e por que nao dizer
そして、どうして言わないのか、そしてなぜ言わないのか
Que o mundo respirava mais se ela apertava assim
彼女があんな風に押してくれたら世界はもっと息づくだろうって
Seu colo e como se nao fosse um tempo
あなたのラップはまるで久しぶりだったかのように
em que ja fosse improprio se dancar assim
そのように踊るのはすでに不適切だったとき
Ela teimou e enfrentou o mundo
彼女は頑固で世界と向き合った
Se rodopiando ao som dos bandolins
マンドリンの音に合わせてぐるぐる回る
Como fosse um lar, seu corpo a valsa triste iluminava
まるで家のように悲しいワルツが彼の身体を照らした
a noite caminhava assim
夜はこんな感じでした
E como um par o vento e a madrugada iluminavam
そして風と夜明けがペアとなって照らされた
A fada do meu botequim
私のバーの妖精
Valsando como valsa uma crianca
子どもがワルツを踊るようにワルツを踊る
Que entra na roda, a noite ta no fim
サークルに入れば夜は終わる
Ela valsando so na madrugada
彼女は夜明けに一人でワルツを踊っている
Se julgando amada ao som dos bandolins
自分はマンドリンの音に愛されていると信じて
Como fosse um lar, seu corpo a valsa triste iluminava
まるで家のように悲しいワルツが彼の身体を照らした
a noite caminhava assim
夜はこんな感じでした
E como um par o vento e a madrugada iluminavam
そして風と夜明けがペアとなって照らされた
A fada do meu botequim
私のバーの妖精
Valsando como valsa uma crianca
子どもがワルツを踊るようにワルツを踊る
Que entra na roda, a noite ta no fim
サークルに入れば夜は終わる
Ela valsando so na madrugada
彼女は夜明けに一人でワルツを踊っている
Se julgando amada ao som dos bandolins
自分はマンドリンの音に愛されていると信じて