Aicha Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
All the verse and the chorus are going like:(Bm G D A)
Het hele couplet en het refrein gaan als: (Bm G D A)
This is a fill up who would be played between the last A and Bm.
Dit is een fill-up die gespeeld zou worden tussen de laatste A en Bm.
E--------2h3p2--------------------|
E--------2h3p2--------------------|
So sweet, so beautiful
Zo lief, zo mooi
Everyday like a queen on her throne
Elke dag als een koningin op haar troon
Don't nobody knows how she feels
Niemand weet hoe ze zich voelt
Aicha, Lady one day it will be real
Aicha, Dame, op een dag zal het echt zijn
She moves, she moves like a breeze
Ze beweegt, ze beweegt als een briesje
I swear I can't get her out of my dreams
Ik zweer dat ik haar niet uit mijn dromen kan halen
To have her shining here by my side
Dat ze hier aan mijn zijde schijnt
I'd sacrifice all the tears in my eyes
Ik zou alle tranen in mijn ogen opofferen
/Chorus
/ Koor
Aicha, Aicha passing me by (there she goes again)
Aicha, Aicha passeert mij (daar gaat ze weer)
Aicha, Aicha my my my (is it really real)
Aicha, Aicha mijn mijn mijn (is het echt echt)
Aicha, Aicha smile for me now (I don't know I don't know)
Aicha, Aicha glimlach nu naar mij (ik weet het niet, ik weet het niet)
Aicha Aicha in my life
Aicha Aicha in mijn leven
(Another fill up which should be played by a mate of you)
(Nog een aanvulling die door een vriend van jou gespeeld zou moeten worden)
She holds her child to her heart
Ze houdt haar kind tegen haar hart
Makes her feel like she's blessed from above
Het geeft haar het gevoel dat ze van bovenaf gezegend is
Falls asleep underneath her sweet tears
Valt in slaap onder haar zoete tranen
Her lullaby fades away with his fears
Haar slaapliedje vervaagt met zijn angsten
/Chorus
/ Koor
Aicha Aicha, passing me by
Aicha Aicha, loopt mij voorbij
Aicha Aicha my my my
Aicha Aicha mijn mijn mijn
(At the half of the chorus you will go to the bridge)
(Op de helft van het refrein ga je naar de brug)
She needs somebody to lean on
Ze heeft iemand nodig om op te leunen
Someone body, mind & soul
Iemand met lichaam, geest en ziel
To take her hand, to take her world
Om haar hand te pakken, om haar wereld te pakken
And show her the time of her life, so true
En laat haar de tijd van haar leven zien, zo waar
Throw the pain away for good
Gooi de pijn voorgoed weg
No more contemplating boo
Niet meer nadenken over boe
(Now back to the original)
(Nu terug naar het origineel)
Lord knows the way she feels
God weet hoe ze zich voelt
Everyday in his name she begins
Elke dag begint ze in zijn naam
To have her shining right here by my side
Om haar hier aan mijn zijde te laten stralen
I'd sacrifice all the tears in my eyes
Ik zou alle tranen in mijn ogen opofferen
Aicha Aicha ecoute moi
Aicha Aicha ecoute moi
Aicha Aicha, passing me by
Aicha Aicha, loopt mij voorbij
Aicha Aicha my my my
Aicha Aicha mijn mijn mijn
Aicha Aicha smile for me now
Aicha Aicha glimlacht nu naar mij
AIcha Aicha in my life
AIcha Aicha in mijn leven