Elephant Paroles Traduction Française

Pattern I Pattern II Pattern III
Modèle I Modèle II Modèle III
G E (x4) for verses A F# (x4) A G A G A G A F#
G E (x4) pour les versets A F# (x4) A G A G A G A F#
(x2) for interlude
(x2) pour l'intermède
Pattern IV
Modèle IV
I
Je
I
Je
Hey Mr. Elephant there's been an accident down here
Hé M. Elephant, il y a eu un accident ici
I
Je
You and your trickery played a trick on me down here
Toi et ta supercherie m'as joué un tour ici
II
II
Hey, Mr. Elephant it's important that you see
Hé, M. Elephant, il est important que vous voyiez
I
Je
That there is a big reward if you cooperate with me
Qu'il y a une grosse récompense si tu coopères avec moi
III, I
III, je
I
Je
Hey, Mr. Flower Jar there's a curtain call out here
Hé, M. Flower Jar, il y a un rappel ici
I
Je
You made it look so real we could almost feel you here
Tu as rendu cela si réel que nous pourrions presque te sentir ici
II
II
Hey, Mr. Flower Jar we've all cleared a space for you
Hé, M. Flower Jar, nous avons tous libéré un espace pour vous
I
Je
You've got a heart of gold and your performance souls anew
Vous avez un cœur en or et une nouvelle âme de performance
III, I
III, je
III, I
III, je
III (without the F#) x2
III (sans le F#) x2
IV
IV
I will give you all of this
je te donnerai tout ça
If you will praise me
Si tu me félicites
If you will praise me
Si tu me félicites
Fly into the ground
Voler dans le sol
Like an airplane
Comme un avion
Like an airplane
Comme un avion
Fly into the ground
Voler dans le sol
You'll be given all of this
Tout cela vous sera donné
If you believe it
Si tu le crois
If you believe it
Si tu le crois
Fly into the trees
Vole dans les arbres
And pick the best one
Et choisis le meilleur
Pick the best one
Choisissez le meilleur
Fly into the ground
Voler dans le sol
III (without the F#)
III (sans le F#)
Guitar 2
Guitare 2
Pattern I Pattern II Pattern III
Modèle I Modèle II Modèle III
(x4) (x4) A G A G A G A F#
(x4) (x4) A G A G A G A F#
Guitar 2: Electric Guitar 3: Heavy distortion
Guitare 2 : Guitare électrique 3 : Forte distorsion
Interlude Pattern I part Pattern III, Interlude: III & I
Interlude Pattern I partie Pattern III, Interlude : III & I
Bells
Cloches
Pattern III
Modèle III
(for guitar)
(pour guitare)
Trumpet
Trompette
During Pattern IV near end
Pendant le modèle IV proche de la fin
(for guitar)
(pour guitare)
Bass in drop D
Basse en drop D
Follow Guitar 1 part and play chord roots until Pattern IV
Suivez la partie Guitar 1 et jouez les racines des accords jusqu'au motif IV.
IV.1
IV.1
IV.2
IV.2
III
III