Train Without a Whistle 歌詞 日本語訳

Train Without A Whistle
汽笛のない電車
By Pam Tillis
パム・ティリス著
You won't ever see the danger
あなたには危険が決して見えないでしょう
When you're lying in the arms
腕の中で横たわっているとき
Of that tall dark handsome stranger
あの背が高くて暗いハンサムな見知らぬ人の
With that sweet deceptive charm
その甘い欺瞞的な魅力で
You can't tell how fast he's going
彼がどれくらいの速さで進んでいるのかわかりません
Can't see the wreck he'll make of you
彼があなたをどんな惨状にするのか見えない
He's bad for you but you won't know it
彼はあなたにとって悪い人ですが、あなたはそれを知らないでしょう
Till you're run over by the truth
真実に蹂躙されるまで
Chorus:
コーラス：
He's a train without a whistle
彼は汽笛のない電車だ
You won't ever hear a sound
音は決して聞こえないでしょう
By the time the heartache hits you
心の痛みがあなたを襲う頃には
He's already outta town
彼はもう町の外に出てしまった
This may be your only warning
これが唯一の警告かもしれません
Cause girl I've been down that track
だって、私はその道を歩んできたのだから
He's a train without a whistle
彼は汽笛のない電車だ
And he ain't coming back
そして彼は戻ってこない
You think he'll stay but you don't know him
あなたは彼が残るだろうと思っているが、あなたは彼のことを知らない
A train's are made for moving on
電車は移動するために作られています
No matter how much love you show him
あなたが彼にどれだけの愛を示したとしても
You'll wake up and he'll be gone
あなたが目を覚ますと彼はいなくなるでしょう
He's a train without a whistle
彼は汽笛のない電車だ
He ain't coming back
彼は戻ってこない