Stars Are Blind 歌詞 日本語訳

Intro: D F#m G A
イントロ: D F#m G A
I don't mind spending some time
時間をかけても構いません
Just hanging here with you
ただここであなたと一緒に過ごしてください
Cause I don't find too many guys
あまり男が見つからないから
That treat me like you do.
それは私をあなたと同じように扱ってくれます。
Those are the guys I want to take me for a ride
彼らは私を乗せて行きたい人たちです
But when I walk their talk is suicide
でも私が歩いているときの彼らの話は自殺行為だ
Some people never get beyond their stupid pride
愚かなプライドを決して超えられない人もいる
But you can see the real me inside
でも、あなたは内側にある本当の私を見ることができます
And I'm satisfied, oh no, oh...
そして私は満足しています、ああ、いや、ああ...
Chorus:
コーラス：
Even though the gods are crazy
たとえ神々が狂っていても
Even though the stars are blind
たとえ星が見えなくても
If you show me real love baby, I'll show you mine
本当の愛を見せてくれたら、ベイビー、私のものを見せてあげるよ
I can make it nice or naughty,
素敵にもエッチにもできるよ
Be the devil and angel too,
あなたも悪魔にも天使にもなりましょう
Got a heart and soul in body, let's see what this love can do.
心も魂も体に宿った、この愛が何ができるか見てみましょう。
Maybe I'm perfect for you.
たぶん私はあなたにぴったりです。
I could be your confidant
私はあなたの親友になれるかもしれません
Just one of your girlfriends
あなたのガールフレンドの一人だけ
But I know that love's what you want
でも、あなたが望んでいるのは愛だということはわかっています
If tomorrow the world ends.
明日世界が終わるとしたら。
Why shouldn't we be with the one we really love?
なぜ本当に愛する人と一緒にいてはいけないのでしょうか？
Now tell me who have you been dreaming of?
さあ、誰の夢を見ていたのか教えてください。
I and I alone? Oh no, oh...
私と私だけですか？いや、ああ…
Even though the gods are crazy
たとえ神々が狂っていても
Even though the stars are blind
たとえ星が見えなくても
If you show me real love baby, I'll show you mine
本当の愛を見せてくれたら、ベイビー、私のものを見せてあげるよ
I can make it nice or naughty,
素敵にもエッチにもできるよ
Be the devil and angel too,
あなたも悪魔にも天使にもなりましょう
Got a heart and soul in body, let's see what this love can do.
心も魂も体に宿った、この愛が何ができるか見てみましょう。
Maybe I'm perfect for you.
たぶん私はあなたにぴったりです。
Excuse me for feeling
感じてごめんなさい
This moment is critical
この瞬間が重要です
It might be revealing
明らかになっているかもしれない
We could get physical, oh no, no no.
私たちは物理的になる可能性があります、ああ、だめ、だめです。
Even though the gods are crazy
たとえ神々が狂っていても
Even though the stars are blind
たとえ星が見えなくても
If you show me real love baby, I'll show you mine
本当の愛を見せてくれたら、ベイビー、私のものを見せてあげるよ
I can make it nice or naughty,
素敵にもエッチにもできるよ
Be the devil and angel too,
あなたも悪魔にも天使にもなりましょう
Got a heart and soul in body, let's see what this love can do.
心も魂も体に宿った、この愛が何ができるか見てみましょう。
Let's see what love can do.
愛が何ができるか見てみましょう。
Maybe I'm perfect for you.
たぶん私はあなたにぴったりです。
Oooooh, oooooh, oooooh.
おおおおおおおおおおお。
Maybe I'm perfect for you.
たぶん私はあなたにぴったりです。
Even though the gods are crazy
たとえ神々が狂っていても
Even though the stars are blind
たとえ星が見えなくても
Even though the gods are crazy
たとえ神々が狂っていても
Even though the stars are blind...
たとえ星が見えなくても…