Forgive Me 歌詞 日本語訳

I've got shadows in hiding
私には影が隠れている
Way down inside me
私の中のずっとずっと
Sometimes they work to the surface
時々それらは表面に作用します
In just the right lighting
適切な照明の下で
You can see them beside me
私の隣に彼らが見えます
Well I swear, I don't let 'em out on purpose
まあ、誓うよ、わざと外に出さないよ
Excuse me from the table
テーブルから失礼します
It's just I'm not able
それは私ができないだけです
To swallow my throat song here tonight
今夜ここで喉の歌を飲み込むために
Like something is broken
何かが壊れたような
Don't mind my choking
私の窒息は気にしないでください
On the words I should never have thought
思ってはいけない言葉について
(Chorus)
(コーラス)
Please forgive me
許してください
For the sinner I am
罪人の私は
Treat me like a child
私を子供のように扱ってください
As I'm half a man
私は半分男なので
But please forgive me
でも許してください
I stepped on the line in the sand
砂の上の線を踏んだ
Now I'm trying just as hard as I can
今、私はできる限りの努力をしています
I've got darkness below me
私の下には闇がある
I need you to show me
見せてほしい
The way that I should behave
私がとるべき態度
I been in my closet
私はクローゼットの中にいた
I shut it and locked it
閉めて鍵をかけた
Let me out, give me my chain, I'll be your slave
出してください、鎖をください、私はあなたの奴隷になります
I've got rooms full of questions
質問でいっぱいの部屋があります
Quite a collection
かなりのコレクション
But answers, I have only a few
でも答えは、ほんの少ししか持っていない
Well, I could use your help
そうですね、あなたの助けを借りてもいいですか
Clearing off these shelves
これらの棚を片付ける
And maybe find just a little bit of truth
そして少しだけ真実を見つけられるかもしれない
(Chorus)
(コーラス)
Please forgive me
許してください
For the sinner I am
罪人の私は
Treat me like a child
私を子供のように扱ってください
As I'm half a man
私は半分男なので
But please forgive me
でも許してください
I stepped on the line in the sand
砂の上の線を踏んだ
Now I'm trying just as hard as I can
今、私はできる限りの努力をしています
Oh, I'm trying just as hard as I can
ああ、私はできる限りの努力をしています
Lord, I'm trying just as hard as I can
主よ、私はできる限りの努力をしています