Forgive Me Songtekst Nederlandse Vertaling

I've got shadows in hiding
Ik heb schaduwen verborgen
Way down inside me
Diep in mij
Sometimes they work to the surface
Soms werken ze naar de oppervlakte
In just the right lighting
In precies de juiste verlichting
You can see them beside me
Je ziet ze naast mij
Well I swear, I don't let 'em out on purpose
Ik zweer het, ik laat ze niet expres vrij
Excuse me from the table
Excuseer mij van de tafel
It's just I'm not able
Het is gewoon dat ik het niet kan
To swallow my throat song here tonight
Om hier vanavond mijn keellied in te slikken
Like something is broken
Alsof er iets kapot is
Don't mind my choking
Let niet op mijn stikken
On the words I should never have thought
Over de woorden waar ik nooit aan had moeten denken
(Chorus)
(koor)
Please forgive me
Vergeef me alsjeblieft
For the sinner I am
Voor de zondaar ben ik
Treat me like a child
Behandel mij als een kind
As I'm half a man
Omdat ik een halve man ben
But please forgive me
Maar vergeef me alsjeblieft
I stepped on the line in the sand
Ik stapte op de lijn in het zand
Now I'm trying just as hard as I can
Nu doe ik mijn best, zo hard als ik kan
I've got darkness below me
Ik heb duisternis onder mij
I need you to show me
Ik wil dat je het mij laat zien
The way that I should behave
De manier waarop ik me moet gedragen
I been in my closet
Ik ben in mijn kast geweest
I shut it and locked it
Ik sloot het en deed het op slot
Let me out, give me my chain, I'll be your slave
Laat me eruit, geef me mijn ketting, ik zal je slaaf zijn
I've got rooms full of questions
Ik heb kamers vol vragen
Quite a collection
Een hele verzameling
But answers, I have only a few
Maar antwoorden: ik heb er maar een paar
Well, I could use your help
Nou, ik kan je hulp wel gebruiken
Clearing off these shelves
Deze planken opruimen
And maybe find just a little bit of truth
En misschien een klein beetje waarheid vinden
(Chorus)
(koor)
Please forgive me
Vergeef me alsjeblieft
For the sinner I am
Voor de zondaar ben ik
Treat me like a child
Behandel mij als een kind
As I'm half a man
Omdat ik een halve man ben
But please forgive me
Maar vergeef me alsjeblieft
I stepped on the line in the sand
Ik stapte op de lijn in het zand
Now I'm trying just as hard as I can
Nu doe ik mijn best, zo hard als ik kan
Oh, I'm trying just as hard as I can
O, ik doe mijn best, zo hard als ik kan
Lord, I'm trying just as hard as I can
Heer, ik probeer zo hard als ik kan