Friendzone Mo Mukha Mo Liedtext Deutsche Übersetzung

horus
Horus
Meron akong gusto sayo
Ich mag dich
pasensya na ngunit yan ang totoo
Es tut mir leid, aber das ist die Wahrheit
at di yun magbabago kahit na itago ko
Und das wird sich auch dann nicht ändern, wenn ich es verstecke
kaya mas Mabuti ng malaman mo
Also solltest du es besser wissen
wala akong dahilan upang walang maramamdaman
Ich habe keinen Grund, etwas zu fühlen
para sa isang dalagang katulad mo
für ein Mädchen wie dich
sobrang ganda sobrang bait sobrang talino pa
sehr schön, sehr nett, sehr klug
kaya please lang wag kang magtataka
Seien Sie also bitte nicht überrascht
KUNG BAT ako gumagawa ng paraan
WENN ich einen Weg finden würde
pagkat ayoko na maging kaibigan lamang
weil ich nicht nur Freunde sein möchte
ang gusto ko merong malisya at kilig
Was ich will, ist Bosheit und Aufregung
AT MALAY MO sa future ay maging pagibig kasi
UND ERKENNEN SIE, dass die Zukunft Liebe sein wird
horus
Horus
Meron akong gusto sayo
Ich mag dich
pasensya na ngunit yan ang totoo
Es tut mir leid, aber das ist die Wahrheit
at di yun magbabago kahit na itago ko
Und das wird sich auch dann nicht ändern, wenn ich es verstecke
kaya mas Mabuti ng malaman mo
Also solltest du es besser wissen
Instrumental
Instrumental
hindi ko hahayaan na maging hadlang
Das lasse ich nicht in die Quere kommen
ang dahilan na tayo ay magkaibigan
der Grund, warum wir Freunde sind
sa totoo tingin ko ay di yon rason
Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass das ein Grund ist
maganda nga friendship ang ating foundation
Unser Fundament ist eine schöne Freundschaft
ridge
Grat
ngunit kung di mo ko gusto
aber wenn du mich nicht magst
at least nasabi ko sayo ang totoo
Zumindest habe ich dir die Wahrheit gesagt
mas okay na kong masaktan
Ich bin damit einverstanden, verletzt zu werden
kesa matalo ng hindi man lang lumaban ? BASTA
anstatt zu verlieren, ohne überhaupt zu kämpfen? NUR
horus
Horus
Meron akong gusto sayo
Ich mag dich
pasensya na ngunit yan ang totoo
Es tut mir leid, aber das ist die Wahrheit
at di yun magbabago kahit na itago ko
Und das wird sich auch dann nicht ändern, wenn ich es verstecke
kaya mas Mabuti ng malaman mo
Also solltest du es besser wissen
kaya mas Mabuti ng malaman mo
Also solltest du es besser wissen