Parol Ni Edgar Liedtext Deutsche Übersetzung

Parol ni Edgar - Parokya ni Edgar
Parol ni Edgar – Parish of Edgar
*note: i tabbed the notes that were most audible on the song*
*Anmerkung: Ich habe die Noten markiert, die im Lied am meisten hörbar waren*
Intro: (2x)
Einführung: (2x)
#
#
B--------------------------------------------------------------0h2p0-------|
B----------------------------------------------------------------0h2p0-------|
G--------------1--------------1h2p1--------------4p1-1h2-----2---------2---|
G--------------1--------------1h2p1-------------4p1-1h2-----2---------2---|
D------2---2h4---2--------2---------2--------2-------------2---------2-----|
D------2---2h4---2--------2---------2--------2------------2---------2-----|
#
#
B------------------------------------------------4p0-----------0h2p0-------|
B------------------------------------------------4p0-----------0h2p0-------|
G--------------1--------------1h2p1--------------------------2-------1h2p1-|
G--------------1--------------1h2p1-------------2-------1h2p1-|
D------2---2h4---2--------2---------2--------2-------1h2---2---------------|
D------2---2h4---2--------2---------2--------2-------1h2---2---------------|
o intro
oder Einführung
Verse1:
Vers 1:
Ang parol ni edgar ay sinabit namin sa bintana
Edgars Laterne hängten wir ins Fenster
ang lahat ng tao sa kalsada ay tumingala
Alle auf der Straße blickten auf
Refrain1:
Refrain 1:
ano bang parol na yan? bakit sila namamangha?
Was ist das für eine Laterne? Warum sind sie erstaunt?
sa isang parol na gawa lang ng bata
in einer von einem Kind gebastelten Laterne
o intro
oder Einführung
Verse2:
Vers 2:
Ang parol ni edgar ay sinabit namin sa bintana
Edgars Laterne hängten wir ins Fenster
umulan umaraw di parin namin binababa
Es regnet und scheint, wir bauen es immer noch nicht ab
Refrain2: o Refrain1
Refrain2: oder Refrain1
ano bang parol na yan? hindi kaba nagsasawa?
Was ist das für eine Laterne? ist dir nicht langweilig?
sa isang parol na gawa lang ng bata
in einer von einem Kind gebastelten Laterne
dlib: o intro
dlib: oder Intro
o intro
oder Einführung
Verse3:
Vers 3:
Ang parol ni edgar ay sinabit namin sa bintana
Edgars Laterne hängten wir ins Fenster
hindi binababa hanggang sa siyay maging binata
nicht abgebaut, bis er ein junger Mann wird
Refrain3: o refrain1
Refrain3: oder Refrain1
tuwing pasko kaming lahat ay natutuwa
Jedes Weihnachten sind wir alle glücklich
sa isang parol na gawa lang ng bata (5x)
in einer selbstgemachten Laterne (5x)
Ondo
ok
e-------7p4-5p4-----4h5--s12----------7p4-5p4----------------|---||
e-------7p4-5p4-----4h5--s12----------7p4-5p4----------------|---||
B-----5---------5-5---------------5-----------5-5-5h7-5-4h5--|-5-||
B-----5---------5-5--------------5-----------5-5-5h7-5-4h5--|-5-||
G-4h6-------------------------4h6---4------------------------|---||
G-4h6----------4h6---4----------------------|---||