Steady on My Mind 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
"Where could I start?"
「どこから始めればいいでしょうか？」
Those are the words I write
それは私が書く言葉です
A late sentiment a bit misplaced
遅い感情は少し場違いだ
But that comes as no surprise
しかしそれは驚くことではありません
At a loss, I'm overwhelmed
途方に暮れ、圧倒されてしまう
Like my memory over time
時を経た私の記憶のように
Just remember that I'll keep you in
私があなたを閉じ込めておくということだけ覚えておいてください
A place that I can find
私が見つけられる場所
Steady on my mind
心の中でしっかりと
(Verse 2)
(第2節)
You know when it all moves too quick
すべての動きが速すぎるときはわかります
And can get out of hand?
そして手に負えなくなる可能性はありますか？
Sometimes I need a reprieve
時々、猶予が必要だ
I know you'll understand
あなたなら理解してくれるでしょう
You lift the weight in the distance
あなたは遠くにある重りを持ち上げます
When my eloquence subsides
私の雄弁さが静まったとき
And I'll always hold you close
そして私はいつもあなたを近くに抱きしめます
When you can't be by my side
あなたが私のそばにいられないとき
Steady on my mind
心の中でしっかりと
(Solo)
(ソロ)
(Verse 3)
(3節)
Wherever you may stay
どこにいてもいい
That's where I'll return
そこに私は戻ります
I've never felt committed to much
あまり熱心に取り組んでいると感じたことはありません
But that don't mean that I can't learn
でもだからといって勉強できないわけではない
To dedicate and reciprocate
献身し、それに報いること
What you send my way
あなたが私に送ってくれたもの
And I promise that I'll say "hello"
そして「こんにちは」と言うと約束します
As often as "goodbye"
何度も「さようなら」
Steady on my mind
心の中でしっかりと