I Need a Lover 歌詞 日本語訳

(To play without a capo replace the chords by F, C and Bb)
(カポなしで演奏するには、コードをF、C、Bbに置き換えます)
Intro: C G F G x 4
イントロ：C G F G×4
Chorus:
コーラス：
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
I need a lover that won't drive me mad
私を怒らせない恋人が必要だ
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
Someone to thrill me, and then go away
私を興奮させて去っていく人
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
Someone that knows the meaning of ah
ああの意味が分かる人
Hey hit the highway
ねえ、高速道路に乗って
Instrumental: C G F G x 2
インストゥルメンタル：C G F G×2
Verse:
詩:
Well I've been walking the streets in the evening
さて、私は夕方に街を歩いていました
Racing through this human jungle at night
夜の人間のジャングルを駆け抜ける
I'm so confused, my mind is indifferent
私はとても混乱していて、私の心は無関心です
Hey, I'm so weak, won't someone shut out that light
ねえ、私はとても弱い 誰かその光をシャットアウトしてくれないの
Electricity runs through the video
映像に電気が走る
And I watch from this hole I call home
そして私は家と呼ぶこの穴から眺めています
And all the stonies that are dancin' to the radio
そしてラジオに合わせて踊っているすべての石たち
I got the world calling me tonight on the phone
今夜世界中から電話がかかってきました
Chorus:
コーラス：
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
I need a lover that won't drive me mad
私を怒らせない恋人が必要だ
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
Someone that knows the meaning of ah
ああの意味が分かる人
Hey hit the highway
ねえ、高速道路に乗って
Instrumental: C G F G C G F G C G F G F G x 2
インストゥルメンタル：C G F G C G F G C G F G F G x 2
Verse:
詩:
Well I'm not wiped out by this poolroom life I'm livin'
まあ、私はこのビリヤードでの生活に打ちのめされてはいません、私は生きています
But I'm gonna quit my job, and go to school, and head back home
でも仕事を辞めて学校に行って家に帰るつもりです
Now I'm not asking to be loved or be forgiven
今、私は愛されることも許されることも求めていない
Hey, I just can't face shakin' in this bedroom one more night alone
ねえ、もう一晩一人でこの寝室で震えるのは耐えられない
Chorus:
コーラス：
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
I need a lover that won't drive me mad
私を怒らせない恋人が必要だ
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
Someone that knows the meaning of ah
ああの意味が分かる人
Hey hit the highway
ねえ、高速道路に乗って
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
Someone to thrill me, and then go away
私を興奮させて去っていく人
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
Instrumental: C G F G C G F G C G F G F G
インストゥルメンタル： C G F G C G F G C G F G F G
Chorus:
コーラス：
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
I need a lover that won't drive me mad
私を怒らせない恋人が必要だ
I need a lover that won't drive me crazy
私を狂わせない恋人が必要だ
Someone that knows the meaning of ah
ああの意味が分かる人
Hey hit the highway
ねえ、高速道路に乗って
Outro: C G F G C G F G
アウトロ: C G F G C G F G