Last Time That I Saw You 歌詞 日本語訳
特許出願中 - 最後に会ったとき
Patent Pending - Last Time That I Saw You の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
The last time that I saw you I was drunk as hell
最後にあなたに会ったとき、私はひどく酔っていました
Apologies are probably in order I can tell
謝罪はおそらく私が言える順番です
From the pictures that you posted
投稿していただいた写真の中から
I look liquid, I look toasted
私は液体のように見えます、私はトーストしているように見えます
And I probably owe you money as well
そしておそらく私もあなたにお金を借りています
horus 1
ホルス1
I was dazed, I was faded, I was sixteen types of wasted
ぼーっとしたり、色褪せたり、16種類も無駄になったり
I was trading shirts with dudes I didn't know
知らない男たちとシャツを交換していた
I was toasted, I fell down
乾杯されて、倒れてしまった
Crowned the mayor of Tipsy Town
ほろ酔い町の市長に就任
From the second that I started I was done
始めた瞬間から終わった
B Eb N.C. Eb
B Eb NC Eb
Sorry but the last time that I saw you I was drunk
ごめんなさい、最後にあなたに会ったときは酔っていました
Normally I'm not the one who gets carried home
通常、家に連れて行かれるのは私ではありません
Typically you won't find me drunk texting on my phone
通常、私が酔って携帯電話にメールを送っているのを見つけることはありません
I'm not a pro, not out for trouble, but hot damn I was seeing double
私はプロではないので、トラブルを起こしているわけではありませんが、二重に見えていたのは残念です
Singing karaoke, it was Journey all night long (DON'T STOP BELIEVING!)
カラオケ歌いながら一晩中ジャーニーだった (DON'T STOP BELIEVING!)
horus 2
ホルス2
I was ripped, obliterated
私は引き裂かれ、抹消された
I don't want to see my credit card statement
クレジットカードの明細を見たくない
'Cause I was throwing back Jack like Slash in '92
だって俺は92年のスラッシュみたいにジャックを投げ返してたんだ
I was p**sed, I was plowed
私はがっかりしました、私は耕されました
I was messed up, blacked out
私はめちゃくちゃになって、真っ暗になってしまいました
This hangover is gonna last a month
この二日酔いは一ヶ月続くだろう
Sorry but the last time that I saw you I was drunk
ごめんなさい、最後にあなたに会ったときは酔っていました
ridge
尾根
I got a YOLO tattoo
YOLOのタトゥーを入れました
Drunk dialed everyone I knew
酔っぱらって知り合い全員に電話をかけた
A shopping spree on Amazon
アマゾンで買い物三昧
What the hell was going on?
いったい何が起こっていたのでしょうか?
Apparently I drank a bit too much
どうやらちょっと飲みすぎたようです
Sorry but the last time that I saw you I was drunk
ごめんなさい、最後にあなたに会ったときは酔っていました
And useless
そして役に立たない
Woke up, I was handcuffed to a briefcase,
目が覚めるとブリーフケースに手錠をかけられていた
I was clueless, How did I do this?
私は無知でした、どうやってこれをやったのですか?
When I went to call the next day
次の日電話しに行ったら
I remembered that I lost my phone
携帯電話をなくしたことを思い出した
In a midnight, look at these maylay
真夜中に、このメイレイを見てください
How the hell did I get that way?
いったいどうやってそんなふうになったんだろう?
horus 1
ホルス1
I was dazed, I was faded, I was sixteen types of wasted
ぼーっとしたり、色褪せたり、16種類も無駄になったり
I was trading shirts with dudes I didn't know
知らない男たちとシャツを交換していた
I was toasted, I fell down
乾杯されて、倒れてしまった
Crowned the mayor of Tipsy Town
ほろ酔い町の市長に就任
From the second that I started I was done
始めた瞬間から終わった
B Eb N.C. Eb
B Eb NC Eb
Sorry but the last time that I saw you I was drunk
ごめんなさい、最後にあなたに会ったときは酔っていました
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
