Love Is Anarchy 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Hold up, wait up, let me check that I've got this straight
ちょっと待って、正しく理解できているか確認させてください
'Cause I've been bottling the following words up for days
だって私は次の言葉を何日も溜め込んでいたから
Am I a fool to think that everything was cooler?
すべてがもっとクールだったと考える私は愚かでしょうか？
Am I wrong to say THAT EVERYTHING IS NOT OKAY?!
すべてが大丈夫ではないと言うのは間違っていますか？
And I couldn't sleep, I couldn't eat, I couldn't breathe
そして眠れなかった、食べられなかった、息ができなかった
I was a drunken mess, ball of stress, broken bets
私は酔っぱらって混乱し、ストレスの塊で、賭けに失敗しました
And I was losing my mind my by the time you said
そしてあなたが言ったとき、私は正気を失いかけていた
"It's over." bouncing back and forth inside of my head
「もう終わりだよ。」頭の中で行ったり来たり
You're waist deep, gonna drown in your misery
あなたは腰までの深さで、自分の惨めさに溺れてしまうでしょう
You lost a feeling but I guess I found my dignity
あなたは感情を失ったけど、私は自分の尊厳を見つけたと思う
It fell apart, I watched it crumble to the ground
それはバラバラになった、私はそれが地面に崩れ落ちるのを見た
And we're nothing more than just a memory now
そして私たちは今ではただの思い出に過ぎない
'Cause love is crazy, love is mad
だって愛は狂ってる、愛は狂ってるから
It's just another word for catastrophe
それは大惨事の別の言葉です
Love is anarchy
愛はアナーキーだ
I'm so done, I give up, find a better way to illustrate
もう終わった、諦める、もっと良い表現方法を見つける
'Cause I've been searching for a stronger word to say
もっと強い言葉を探していたから
I hate the monster you became
私はあなたが怪物になったことが嫌いです
The smoke before the flame
炎の前の煙
I was just another player in your sick demented game
私はあなたの病気のゲームのただの一人のプレイヤーでした
I know you played it cheap but that was never much of a mystery
あなたが安くプレイしたのは知っていますが、それはそれほど謎ではありませんでした
A lesson learned, I know that's all you'll ever be to me
学んだ教訓、あなたが私にとって唯一であることはわかっています
Every word you said, it was nothing more than sound
あなたが発した言葉はすべて音でしかなかった
I wish you all the worst, can you hear me now?
最悪の事態を祈ります、今聞いていただけますか？
'Cause love is crazy, love is mad
だって愛は狂ってる、愛は狂ってるから
It's just another word for catastrophe
それは大惨事の別の言葉です
Love is anarchy
愛はアナーキーだ