Lycanthropy 歌詞 日本語訳

fairly simple
かなり単純な
Ab Gm (repeat)
Ab Gm (リピート)
I was once a boy.
私はかつて少年でした。
till i cut my penis off
ペニスを切り落とすまで
and i grew a hairy skull
そして私は毛むくじゃらの頭蓋骨を生やしました
of stubborn fire
頑固な火の
then i was a girl.
そのとき私は女の子でした。
till i sewed my hole up
穴を縫うまで
and i grew a hairy heart
そして私は毛むくじゃらの心を育てた
of dark desire
暗い欲望の
but
しかし
there's no answer. just surrneder
答えはありません。ただ降伏するだけ
send all your barriers into the fire
すべての障壁を火の中に送り込みます
and
そして
let no foot. mark your ground
足を入れないでください。自分の地面に印を付ける
let no hand hold you down.
誰もあなたを押さえつけないでください。
you were once so sad
あなたはかつてとても悲しかった
till you cut your suffer off
苦しみを断つまで
now you please yourself
今、あなたは自分自身を喜ばせてください
and fight your own wars
そして自分自身の戦争を戦う
and you were once so weak
そしてあなたはかつてとても弱かった
till you sewed your wounds up
傷を縫い合わせるまで
now youve learnt to sing
今、あなたは歌うことを学びました
about sun and shine!
太陽と輝きについて！
be you own hero
あなた自身のヒーローになってください
be your own saviour
あなた自身の救世主になってください
send all your suffering
あなたの苦しみをすべて送ってください
into the fire
火の中へ
let no foot. mark your ground
足を入れないでください。自分の地面に印を付ける
let no hand hold you down.
誰もあなたを押さえつけないでください。