White Rabbit 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
One pill makes you larger and one pill makes you small
1錠で大きくなり、1錠で小さくなります
and the ones that mother gives you don't do anything at all
そして母親があなたに与えるものは何の効果もありません
go ask Alice when she's ten feet tall
アリスに身長が10フィートになったら聞いてみましょう
(Verse 2)
(第2節)
And if you go chasing rabbits and you know you're going to fall
そして、ウサギを追いかけていて、落ちるとわかっているなら
Tell'em a hooka-smoking caterpillar has given you the call
水ギセルを吸う毛虫があなたに電話をかけてきたと伝えてください
Call Alice when she was just small
アリスがまだ小さかった頃、アリスに電話してください
(Bridge)
(橋)
When men on the chessboard get up and tell you where to go
チェス盤上の男たちが立ち上がってどこに行くべきかを告げるとき
and you just had some kind of mushroom and your mind is moving low
そしてあなたはキノコを食べたばかりで、あなたの心は落ち込んでいます
go ask Alice, I think she'll know
アリスに聞いてみたらわかると思うよ
(Verse 3)
(3節)
When logic and proportion have fallen sloppy dead
論理と比例性がずさんに崩れ落ちたとき
and the white knight is talking backwards
そして白騎士は後ろ向きに話している
and the red queen's off with her head
そして赤の女王は首をかしげて去っていく
Remember what the Dormouse said
ヤマネが言ったことを思い出してください
Feed your head! Feed your head!
頭に栄養を与えましょう！頭に栄養を与えましょう！
Feed your head!
頭に栄養を与えましょう！