Faithful Son 歌詞 日本語訳

Faithful Son by Patty Griffin
パティ・グリフィン著『忠実な息子』
Track 6
トラック6
Chords:
コード:
Em: x22000
Em:x22000
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D:xx0232
G: 320003 or 320033
G: 320003 または 320033
Intro: Em C Em C
イントロ: Em C Em C
Oh my god, I cry in fear
ああ、なんてことだ、恐怖で泣いてしまう
Afraid you have forgot me here
ここで私を忘れてしまったのではないかと心配しています
Afraid you have forgotten one
一つ忘れているのではないかと心配です
Your quiet, dull and faithful son
あなたの静かで鈍くて忠実な息子
I went to work, I worked all day
仕事に行って、一日中働きました
When I wanted to run, I stayed
走りたいときはそこにいた
I kept the promises I made
私は交わした約束を守りました
I kept the promises I made
私は交わした約束を守りました
Little children came and grew
小さな子供たちが来て成長しました
Moved away and never knew
引っ越してきて全然知らなかった
Who I was or who I am
私は誰だったのか、私は何者なのか
Well, they never knew this lonely man
まあ、彼らはこの孤独な男を知らなかった
And those mornings came stiff with rain
そしてその朝は激しい雨が降った
I thought the sun would never shine again
太陽は二度と輝かないと思っていた
With the sleeves of my old raincoat
古いレインコートの袖で
Stained with the salt of my own tears
自分の涙の塩で汚れた
And I never would tell you then
そして、そのとき私は決してあなたに言いませんでした
So I never will tell you now
だから今は絶対に言わない
All the things that break an old man down
老人を崩壊させるすべてのこと
The real truth is, I don't know how
本当のことは、どうすればいいのかわからない
Oh my god, I cry in fear
ああ、なんてことだ、恐怖で泣いてしまう
Afraid you have forgot me here
ここで私を忘れてしまったのではないかと心配しています
Afraid you have forgotten one
一つ忘れているのではないかと心配です
Your quiet, dull and faithful son
あなたの静かで鈍くて忠実な息子
Who's seen the loneliest of days
最も孤独な日々を誰が見たのか
And fought the dirtiest of ways
そして最も汚い方法で戦った
With the man inside who would have run away
中には逃げ出したであろう男がいる
From the promises I made
交わした約束から
End on Em
エンド・オン・エム