Making Pies Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Am F Am F Am
INTRO: Am F Am F Am
It's not far, I can walk
Het is niet ver, ik kan lopen
Down the block to table talk
Een blok verder om aan tafel te praten
Close my eyes, make the pies all day
Sluit mijn ogen, maak de taarten de hele dag
Plastic cap on my hair
Plastic kapje op mijn haar
I used to mind now I don't care
Vroeger vond ik het erg, nu maakt het me niet meer uit
I used to mind now I don't care 'cause I'm great
Vroeger vond ik het erg, maar nu maakt het me niet meer uit, want ik ben geweldig
Did I show you this picture of my nephew?
Heb ik je deze foto van mijn neef laten zien?
Taken at his big birthday surprise
Genomen bij zijn grote verjaardagsverrassing
At my sister's house last Sunday
Afgelopen zondag bij mijn zus thuis
This is Monday and we're making pies
Het is maandag en we maken taarten
I'm making pies, making pies, I-hi hi
Ik ben taarten aan het maken, taarten aan het maken, hoi hoi
Thursday nights I go and type
Donderdagavond ga ik typen
Down the church with father Mike
Door de kerk met vader Mike
It gets me out and he ain't hard to like at all
Het haalt mij eruit en hij is helemaal niet moeilijk om aardig te vinden
Jesus stares at me in my chair with his
Jezus staart naar mij in mijn stoel met de zijne
Big blue eyes and his honey brown hair and he's
Grote blauwe ogen en zijn honingbruine haar, en dat is hij
Looking at me way up there on the wall
Kijkend naar mij daarboven aan de muur
Did I show you this picture of my sweetheart?
Heb ik je deze foto van mijn liefje laten zien?
Taken of us before the war
Voor de oorlog van ons afgenomen
Of the Greek and his Italian girl
Van de Griek en zijn Italiaanse meisje
One Sunday at the shore
Op een zondag aan de kust
We tied our ribbons to the fire escape
We bonden onze linten aan de brandtrap
They were taken by the birds
Ze werden meegenomen door de vogels
Who flew home to the country
Die naar huis vlogen, naar het land
As the bombs rained on the world
Terwijl de bommen op de wereld regenden
5 a.m. here I am
05.00 uur, hier ben ik
Walking the block to table talk
Een blokje om naar een tafelgesprek
You could cry or die or just make pies all day
Je zou kunnen huilen of sterven, of gewoon de hele dag taarten maken
I'm making pies, making pies
Ik maak taarten, ik maak taarten
I'm making pies, making pies
Ik maak taarten, ik maak taarten