Wild Old Dog 歌詞 日本語訳

Wild Old Dog by Patty Griffin
パティ・グリフィン著「ワイルド・オールド・ドッグ」
Track 4
トラック4
Chords:
コード:
C: x32010
C:x32010
G: 320003 or 320033
G: 320003 または 320033
Em: x22000
Em:x22000
D: xx0232
D:xx0232
Intro: C G Em C
イントロ: C G Em C
God is a wild old dog
神は野生の老犬です
Someone left out on the highway
誰かが高速道路に取り残された
I seen him running by me
彼が私のそばを走っているのを見ました
He don't belong to no one now
彼は今、誰のものでもない
We dropped him out on 93
私たちは彼を93で退場させた
Mange was setting in on his hips and on his knees
マンジは腰と膝をつき始めた
Between the highways running north and south
南北に走る高速道路の間
We pulled on over and we put him out
私たちは車を停めて彼を外に出した
Willie said he was old and going blind
ウィリーは、自分は年老いて失明しつつあると語った
Momma told me how she didn't mind
ママはどうやっても気にしていないと私に言いました
When Willie kicked him with his shoe
ウィリーが靴で彼を蹴ったとき
He just climbed on in just like he knew
彼はただ知っていたかのように乗り込んできた
God is a wild old dog
神は野生の老犬です
Someone left out on the highway
誰かが高速道路に取り残された
I seen him running by me
彼が私のそばを走っているのを見ました
He don't belong to no one now
彼は今、誰のものでもない
It's lonely on the highway
高速道路では寂しい
Sometimes a heart can turn to dust
時には心も塵になることがある
Get whittled down to nothing
何もかも削り取られる
Broken down and crushed
壊れて砕け散った
In with the bones of
の骨と一緒に
Wild old dogs
野生の老犬
Wild old dogs
野生の老犬
We dropped him out on 93
私たちは彼を93で退場させた
Tall grass was waving there just like the sea
そこには背の高い草がまるで海のように波打っていた
He tore off running like we'd set him free
私たちが彼を自由にしてあげたかのように、彼は走り始めた
Just disappeared right in front of me
目の前から消えてしまった
God is a wild old dog
神は野生の老犬です
Someone left out on the highway
誰かが高速道路に取り残された
I seen him running by me
彼が私のそばを走っているのを見ました
He don't belong to no one now
彼は今、誰のものでもない
He don't belong to no one now
彼は今、誰のものでもない
End on G
Gで終了