A Thousand Times a Day 歌詞 日本語訳

1.I gave up cigarettes
1.タバコをやめました
I haven't had to light one yet
まだ点火する必要がなかった
And it's been a year since I stopped
そしてやめてから1年が経ちました
The same goes for alcohol
お酒も同様です
I don't touch the stuff at all
物には全く触れてないよ
And I used to drink till I dropped
そして倒れるまで飲んでいました
Those were tough this is easy
あれは大変でした、これは簡単です
And it feels so good to say
そしてそう言うのはとても気持ちいいです
Forgetting you is not that hard to do
あなたを忘れることはそれほど難しいことではありません
I've done it a thousand times a day
1日に何千回もやったよ
2.Friends said it'd take some time
2.友達は時間がかかると言っていた
To get you off my mind
あなたを私の心から忘れるために
They thought I'd never let you go
彼らは私があなたを決して手放さないと思っていた
Well, I guess I proved them wrong
まあ、私は彼らが間違っていることを証明したと思います
One more bad habit gone
また一つ悪い習慣が消えました
Just like the whiskey and the smokes
まるでウィスキーと煙のように
Those were tough this is easy
あれは大変でした、これは簡単です
Well, I'm alright yeah I'm okay
まあ、大丈夫です、はい、大丈夫です
Forgetting you is not that hard to do
あなたを忘れることはそれほど難しいことではありません
I've done it a thousand times a day
1日に何千回もやったよ
B.I've given you up for good
B.私はあなたを永久にあきらめました
Just like I said I would
私が言ったように、そうします
The night you walked away
あなたが立ち去った夜
Forgetting you is not that hard to do
あなたを忘れることはそれほど難しいことではありません
I've done it a thousand times a day
1日に何千回もやったよ
Yes, I've done it a thousand times a day
はい、一日に何千回もやりました
leafgreen_p@alph.swosu.edu
Leafgreen_p@alph.swosu.edu