Feelings of Love 歌詞 日本語訳

(Kostas)
(コスタス)
Intro: D E G D twice
イントロ：D E G D 二度
I leave you with something
私はあなたに何かを残します
You can't understand
あなたには理解できない
You can't buy or sell it
買ったり売ったりすることはできません
Or hold it in your hands
もしくは手に持って
It's greater than this world of ours
それは私たちのこの世界よりも素晴らしい
Or the heavens above
あるいは上空
I leave you with feelings of love
愛の気持ちをあなたに残します
E G D (like intro once)
E G D (イントロみたいに一度)
It's as free as the wild wind
野生の風のように自由です
As gentle as a lamb
子羊のように優しい
It fills the angels with envy
それは天使たちを羨望で満たす
It's givin' free to man
それは人間に無償で与えている
Gives courage to the lion
ライオンに勇気を与える
Peace to the dove
鳩に平和を
I leave you with feelings of love
愛の気持ちをあなたに残します
Chorus:
コーラス：
Feelings of love
恋愛感情
Are what make my love real
それが私の愛を現実にするもの
Feelings of love
恋愛感情
Are the best things to feel
感じるのが一番良いこと
You gave it to me freely
あなたはそれを私に無償で与えてくれました
Now I leave it with you
今はあなたに残しておきます
I leave you my feelings of love
私の愛の気持ちをあなたに残します
Step down arpeggio: B A
ステップダウンアルペジオ：B A
It gives man to a woman
それは男を女に与える
Gives a woman to her man
女性を男性に与える
It makes friends out of enemys
それは敵から友達を作る
It makes our hearts join hands
それは私たちの心を繋ぎ合わせます
You gave it to me freely
あなたはそれを私に無償で与えてくれました
Now I leave it with you
今はあなたに残しておきます
I leave you my feelings of love
私の愛の気持ちをあなたに残します