Halfway Down 歌詞 日本語訳

Halfway Down
ハーフウェイダウン
By Patty Loveless
パティ・ラブレス著
Raindrops on the treetops
梢の雨粒
Waiting there to fall
そこで落ちるのを待っている
I know how they're feeling
彼らの気持ちは分かります
But I'm only, yes I'm only halfway down
でも、私はまだ半分しか落ちていない
Fighting with the devil
悪魔との戦い
Harder all the time
いつでももっと難しくなる
Sinking to his level
彼のレベルまで落ち込んでいる
But I'm only, yes I'm only halfway down
でも、私はまだ半分しか落ちていない
Chorus:
コーラス：
Halfway down, just a getting started
中途半端、まだ始まったばかり
Yes, I'm beginning on my journey now
そう、今から旅を始めます
But I've only gotten halfway down
でもまだ半分までしか到達してない
Halfway down, just a little bit farther
途中まで、あと少しだけ
Well, I believe you better catch me now
そうですね、今すぐ私を捕まえたほうがいいと思います
'Cause I'm only going halfway down
中途半端にしか行かないから
Sippin' shallow water
浅瀬をすすりながら
Sharks out for the kill
殺しに出かけるサメ
Almost hittin' bottom
ほぼ底に着く
But I'm only, yes I'm only halfway down
でも、私はまだ半分しか落ちていない