She Never Stopped Loving Him 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G C (4x)
イントロ: G C (4x)
She used to sit and stare
彼女はよく座って見つめていました
And dream that he was there
そして彼がそこにいるという夢をみる
But she quit that
でも彼女はそれをやめた
She made up her mind
彼女は決心した
That someday she'd be fine
いつか彼女が元気になることを
And she meant that
そして彼女が言いたかったのは、
CHORUS:
コーラス:
And she stopped
そして彼女は立ち止まった
Driving by their old place
昔の場所を車で通り過ぎる
Now it's not
今はそうではありません
That she don't know the way
彼女は道を知らないということ
She just stopped
彼女はちょうど立ち止まった
'Cause she had all she could take
だって彼女は持てる力をすべて持っていたから
But she never stopped loving him
しかし、彼女は彼を愛することを決してやめませんでした
There's a place deep in her soul
彼女の魂の奥深くに場所がある
A place she'll always hold
彼女がいつも抱き続ける場所
Only for him
彼だけに
Still she gets down on her knees
それでも彼女はひざまずく
Prays that she
彼女がそうなることを祈ります
Won't be lonely for him
彼にとっては寂しくないだろう
CHORUS:
コーラス:
And she stopped
そして彼女は立ち止まった
Waking up every night
毎晩目覚める
3 o'clock
3時
Wanting him by her side
彼に側にいてもらいたい
Yes, she stopped
はい、彼女はやめました
But no matter how hard she tried
しかし、彼女がどんなに努力したとしても
She never stopped loving him
彼女は彼を愛することを決してやめなかった
BRIDGE:
ブリッジ:
All the time they were together
彼らが一緒にいた間ずっと
He was all she ever needed in this world
彼女がこの世界で必要としていたのは彼だけだった
But still somehow
でも、それでもなんとなく
There were things she didn't tell him
彼女が彼に言っていないことがあった
su
す
She's gonna tell him now
彼女は今彼に言うつもりです
INSTRUMENTAL: Em G C D G C D Em C D G C
Em G C D G C D Em C D G C 楽器
The leaves are off the trees
木から葉が落ちています
And the snow is awfully deep
そして雪はとても深いです
For December
12月の場合
She walks right up to him
彼女は彼のところまで歩いて行きます
She can't quite find the words
彼女は言葉がまったく見つからない
But they're in there
でも彼らはそこにいる
CHORUS:
コーラス:
So, she stops
それで、彼女は立ち止まります
And says, "Since you've been gone
そしてこう言う、「あなたがいなくなってから」
I have thought
私は考えました
About how life must go on"
人生がどうやって続いていくのかについて」
Then she stopped
それから彼女は立ち止まった
And placed a rose on his stone
そして彼の石の上にバラを置きました
Then left him alone
それから彼を放っておいて
But she never stopped loving him
しかし、彼女は彼を愛することを決してやめませんでした
OUTRO: G C G C G C G C
アウトロ: G C G C G C G C