Cinderella Paroles Traduction Française

INTRO: C G
INTRO : CG
(Cinderella, Cinderella, Cinderella, hurry,
(Cendrillon, Cendrillon, Cendrillon, dépêche-toi,
hurry, home.)
dépêchez-vous, rentrez à la maison.)
#1.
#1.
Cinderella, Cinderella, pretty, pretty,
Cendrillon, Cendrillon, jolie, jolie,
Cinderella, it's late now..(it's late now)
Cendrillon, il est tard maintenant.. (il est tard maintenant)
While your lips were kissin' mine, I forgot to
Pendant que tes lèvres embrassaient les miennes, j'ai oublié de le faire
watch the time and I'm sorry..(so sorry)
regarde l'heure et je suis désolé..(tellement désolé)
#2.
#2.
Cinderella, Cinderella, pretty, pretty, pretty
Cendrillon, Cendrillon, jolie, jolie, jolie
Cinderella, I promised, (I promised) I promised
Cendrillon, j'ai promis, (j'ai promis) j'ai promis
we'd be home on time I bet you done think it was
nous serions à la maison à l'heure, je parie que tu pensais que c'était le cas
just a line, Cinderella.
juste une phrase, Cendrillon.
CHORUS:
CHŒUR :
Twelve o'clock, twelve o'clock, was what we
Douze heures, midi, c'était ce que nous
bargained for.
négocié.
What are we gonna tell your mom and dad when we're
Qu'allons-nous dire à ta mère et à ton père quand nous serons
at your front door?
à votre porte d'entrée ?
#3.
#3.
Cinderella, Cinderella, pretty, pretty, pretty
Cendrillon, Cendrillon, jolie, jolie, jolie
Cinderella, have faith now.
Cendrillon, aie confiance maintenant.
I am sure the One Above will preserve our lasting
Je suis sûr que Celui d'En-Haut préservera notre pérennité
love, Cinderella.
mon amour, Cendrillon.
BRIDGE:
PONT :
(Dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-da-da-da-da-da)
(Dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-da-da-da-da-da)
It's late, now.
Il est tard, maintenant.
(Dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-da-da-da-da-da)
(Dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit-da-da-da-da-da)
I promise.
Je le promets.
CHORUS:
CHŒUR :
Twelve o'clock, twelve o'clock, was what we
Douze heures, midi, c'était ce que nous
bargained for.
négocié.
What are we gonna tell your mom and dad when we're
Qu'allons-nous dire à ta mère et à ton père quand nous serons
at your front door?
à votre porte d'entrée ?
#3.
#3.
Ahhh, Cinderella, Cinderella, pretty, pretty, pretty
Ahhh, Cendrillon, Cendrillon, jolie, jolie, jolie
Cinderella, have faith now.
Cendrillon, aie confiance maintenant.
I am sure the One Above will preserve our lasting
Je suis sûr que Celui d'En-Haut préservera notre pérennité
love, Cinderella.
mon amour, Cendrillon.
OUTRO:
SORTIE :
Whoa, such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty,
Whoa, si jolie, jolie, jolie, jolie, jolie,
pretty Cinderella..(Fade.)
jolie Cendrillon.. (Fade.)